WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004041464) WERKZEUG ZUM SCHNEIDEN VON GEWINDEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/041464    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2003/003595
Veröffentlichungsdatum: 21.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 29.10.2003
IPC:
B23B 27/06 (2006.01), B23B 27/10 (2006.01)
Anmelder: SCHARMANN, Manfred [DE/DE]; (DE)
Erfinder: SCHARMANN, Manfred; (DE)
Vertreter: WOLF, Günter; An der Mainbrücke 16, 63456 Hanau (DE)
Prioritätsdaten:
102 52 040.2 06.11.2002 DE
Titel (DE) WERKZEUG ZUM SCHNEIDEN VON GEWINDEN
(EN) TOOL FOR THE CUTTING OF THREADS
(FR) OUTIL DE COUPE DE FILETS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Werkzeug zum Schneiden von Gewinden, umfassend einen bolzenförmigen Werkzeugkörper (1) mit ei­nem an mindestens einem Ende vorgesehenen Werkzeuganordnungsbereich (2), an dem über den Umfang verteilt mindestens zwei Bereiche (3, 4) zur Aufnahme von Schneidplatten (5, 6) vorgesehen sind, die mittels Spannelementen (7) an den wie Auflagerflächen ausgebildeten Bereichen (3, 4) lösbar, aber fest angeordnet sind, wobei mindestens eine Schneidplatte (5) als Gewindeschneidplatte ausgebildet ist. Nach der Erfindung ist vorgesehen, dass mindestens eine weitere, als Stechplatte ausgebildete Schneidplatte (6) einen der Gewindelänge entsprechenden Bereich und beidseitig dieses Bereiches jeweils schräg zur Gewindeachse verlaufende Schneidenabschnitte (9, 10) zur Erzeugung eines Gewindeanschnitts und -auslaufs aufweist.
(EN)The invention relates to a tool for the cutting of threads, comprising a pin-like tool body (1), with a tool arrangement region (2), provided on at least one end thereof, provided with at least two regions (3, 4) for the seating of cutting dies (5, 6), distributed around the circumference, which are detachably but rigidly fixed to the regions (3, 4) embodied as seating surfaces, by means of tensioning elements (7). At least one cutting die (5) is embodied as a thread cutting die. According to the invention, at least one further cutting die (6), embodied as a parting die has a cutting section (9, 10) arranged to both sides of a region corresponding to the length of the thread, each at an angle to the thread axis, for generation of the first cut of the thread and the thread run-out.
(FR)Outil de coupe de filets, qui comporte un corps (1) en forme de broche pourvu à au moins une de ses extrémités d'une zone de montage (2) d'outil présentant au moins deux régions (3, 4) réparties sur la circonférence et destinées à recevoir des matrices de coupe (5, 6) montées de manière détachable mais fixe à l'aide d'éléments de serrage (7) sur les régions (3, 4) se présentant sous forme de surfaces d'appui, au moins une matrice de coupe (5) étant conçue comme matrice de coupe de filets. Selon la présente invention, au moins une autre matrice de coupe (6) conçue sous forme de matrice d'attaque possède une zone correspondant à la longueur du filet et des segments de coupe (9, 10) situés de chaque côté de ladite zone et s'étendant de manière inclinée par rapport à cette zone, pour la production d'une première entaille et de la fin du filet.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AU, BA, BB, BR, BZ, CA, CN, CO, CR, CU, DM, DZ, EC, GD, GE, HR, ID, IL, IN, IS, JP, KP, KR, LC, LK, LR, LT, LV, MA, MG, MK, MN, MX, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, SC, SG, SY, TN, TT, UA, US, UZ, VC, VN, YU, ZA.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)