WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004040705) STECKVERBINDER ZUM VERBINDEN ZWEIER LEITER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/040705    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/011724
Veröffentlichungsdatum: 13.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 22.10.2003
IPC:
H01R 4/24 (2006.01), H01R 12/08 (2006.01), H01R 12/10 (2006.01), H01R 13/506 (2006.01), H01R 13/58 (2006.01)
Anmelder: FCI [FR/FR]; 145-147 rue Yves Le Coz, F-78000 Versailles (FR) (For All Designated States Except US).
PABST, Thomas, Bernhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GELTSCH, Hans-Otto [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PABST, Thomas, Bernhard; (DE).
GELTSCH, Hans-Otto; (DE)
Vertreter: SIEGFRIED, J.; Beetz & Partner, Steinsdorfstrasse 10, 80538 München (DE)
Prioritätsdaten:
102 50 927.1 31.10.2002 DE
Titel (DE) STECKVERBINDER ZUM VERBINDEN ZWEIER LEITER
(EN) CONNECTOR FOR JOINING TWO CONDUCTORS
(FR) CONNECTEUR POUR RACCORDER DEUX CONDUCTEURS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Steckverbinder (1) zur Verbindung zweier Leiter (4, 5), der eine erste Gehäusehälfte (2) und eine zweite Gehäusehälfte (3) aufweist, die von einer Vorraststellung mit der ersten Gehäusehälfte (2) in einer Endraststellung verrastbar ist, wobei eine elektrisch leitende Klammer (9) vorgesehen ist, die in Endraststellung die beiden Leiter (4, 5) kontaktiert und miteinander verbindet.
(EN)The invention relates to a connector (1) for joining two conductors (4, 5), comprising a first semi-housing (2) and a second semi-housing (3) that can be moved from a position in which said second semi-housing (3) is in a pre-locked state with the first semi-housing (2) into a final locked position. The inventive connector also comprises an electrically conducting clamp (9) which contacts and interconnects the two conductors (4, 5) in the final locked position.
(FR)L'invention concerne un connecteur (1) pour raccorder deux conducteurs (4, 5), ce connecteur comprenant une première moitié de boîtier (2) et une deuxième moitié de boîtier (3), laquelle peut être encliquetée d'une position d'enclenchement initiale avec la première moitié de boîtier (2) en une position d'enclenchement terminale. L'invention est caractérisée en ce qu'une agrafe (9) électriquement conductrice met en contact et relie les deux conducteurs (4, 5) en position d'enclenchement terminale.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)