WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004040185) VERBINDUNGSELEMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/040185    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/011744
Veröffentlichungsdatum: 13.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 23.10.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    25.05.2004    
IPC:
F16L 37/098 (2006.01)
Anmelder: A. RAYMOND & CIE. [FR/FR]; 113, Cours Berriat, F-30828 Grenoble (FR) (For All Designated States Except US).
MORETTI, Erminio [FR/FR]; (FR) (For US Only).
CHARRAS, Florent [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Erfinder: MORETTI, Erminio; (FR).
CHARRAS, Florent; (FR)
Vertreter: RÜTTGERS, Joachim; A. Raymond GmbH & Co. KG, Teichstr. 57, 79539 Lörrach (DE)
Prioritätsdaten:
102 50 421.0 30.10.2002 DE
Titel (DE) VERBINDUNGSELEMENT
(EN) JOINING ELEMENT
(FR) ELEMENT DE CONNEXION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Verbindungselement als Teil einer Schnell-Verbindungseinheit für hydraulische oder pneumatische Verbindungsleitungen mit einem rohrförmigen Grundkörper (1) vorgeschlagen, an dem diametral einander gegenüberliegend und seitlich beabstandet zwei zweiarmige Schnappelemente (5) angeformt sind, die an ihrem Wiegepunkt durch einen elastischen Verbindungssteg (6) mit der Aussenwand des Grundkörpers (1) verbunden sind und an den freien Enden ihrer nach vorn weisenden Arme nach innen gerichtete Haken (11) aufweisen, von denen ein Rastelement (12) (Hinterschneidung) an der Aussenwand eines Gegenstücks (4) der Schnell-Verbindungseinheit bei Herstellung der Verbindung hintergreifbar ist. Die nach hinten weisenden Arme der Schnappelemente (5) sind als Federarme (13) ausgebildet, deren freie Enden derart einwärts zurückgebogen sind, dass zwischen diesen Enden und einer jeweils gegenüberliegenden Anlagefläche ein Spalt (a) bestehen bleibt, durch den die Wiegebewegung der Federarme (13) in Richtung auf den Grundkörper (1) auf das Mass begrenzt ist, das der für das Lösen des Eingriffs der Haken (11) am Rastelement (12) des Gegenstücks (4) notwendigen Spreizbewegung der die Haken (11) tragenden vorderen Arme der Schnappelemente (5) entspricht. Wird das Ende der Federarme (13) zu einer Öse (14) gebogen, wird ausserdem die Rückstellkraft der Schnappelemente (5) verbessert und die Verbindung gegen unbeabsichtigtes Lösen gesichert.
(EN)Disclosed is a joining element that is part of a fast connecting unit for hydraulic or pneumatic connecting conduits and comprises a tubular basic member (1), onto which two diametrically opposed, laterally spaced-apart two-legged snapping elements (5) are formed. Said snapping elements (5) are connected to the outer wall of the basic member (1) at the swaying point thereof while the free ends of the forward-facing legs thereof are provided with inward-directed hooks (11) which can grip from behind a catching element (12) (undercut) located on the outer wall of a counterpart (4) of the fast connecting unit when the connection is established. The rearward-facing legs of the snapping elements (5) are embodied as spring-type legs (13), the free ends of which are bent back in an inward direction such that a gap (a) remains between said ends and a respective opposite contact area. Said gap (a) limits the swaying movement of the spring-type legs (13) towards the basic member (1) to an extent that corresponds to the movement of expansion of the front legs of the snapping elements (5), which is required to disengage said hooks (11) from the catching element (12) of the counterpart (4), said front legs supporting the hooks (11). In addition, the restoring force of the snapping elements (5) is improved and the connection is secured against being accidentally released if the end of the spring-type legs (13) is bent so as to form a loop (14).
(FR)La présente invention concerne un élément de connexion qui se présente sous la forme d'une partie d'une unité de connexion rapide destinée à des lignes de connexion hydrauliques ou pneumatiques, comprenant: un corps de base tubulaire (1) contre lequel sont formés deux éléments d'encliquetage (5) diamétralement opposés et latéralement espacés qui présentent deux bras, sont reliés au niveau de leur point de balancement par une bride de liaison élastique (6) à la paroi extérieure du corps de base (1) et présentent aux extrémités libres de leurs bras dirigés vers l'avant, des crochets (11) dirigés vers l'intérieur qui peuvent s'encliqueter avec un élément d'arrêt (12) (contre-dépouille) contre la paroi extérieure d'une pièce complémentaire (4) de l'unité de connexion rapide, au cours de la réalisation d'une connexion. Les bras dirigés vers l'arrière des éléments d'encliquetage (5) se présentent sous la forme de bras à ressort (13) dont les extrémités libres sont recourbées vers l'intérieur de sorte que, entre ces extrémités et une surface d'appui respectivement opposée subsiste un espace (a) par lequel le mouvement de balancement des bras à ressort (13) est limité en direction du corps de base (1) à la valeur qui correspond au mouvement d'écartement des bras avant des éléments d'encliquetage (5), portant les crochets (11), nécessaire pour provoquer le relâchement de l'encliquetage des crochets (11) avec l'élément d'arrêt (12) de la pièce complémentaire (4). Si l'extrémité des bras à ressort (13) est recourbée pour former une boucle (14), la force de rappel des éléments d'encliquetage (5) se trouve encore augmentée et la liaison renforcée vis-à-vis d'un relâchement inopiné.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)