WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004040110) VENTIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/040110    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2003/003262
Veröffentlichungsdatum: 13.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 30.09.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    03.03.2004    
IPC:
F02D 9/10 (2006.01), F02M 25/07 (2006.01), F16K 1/226 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
KOHLEN, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RENNEN, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KOHLEN, Peter; (DE).
RENNEN, Michael; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
102 51 384.8 01.11.2002 DE
Titel (DE) VENTIL
(EN) VALVE
(FR) SOUPAPE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das Ventil besteht aus einem Gehäuse (5) mit einem Ventilsitz (4) für eine Klappe (2), die an einer Antriebswelle (1) drehbar gelagert ist. Außen um die Klappe (2) sind ein erster Kolbendichtring (3a) und ein zweiter Kolbendichtring (3b) in einer umlaufenden Nut der Klappe (2) angeordnet, die jeweils als Metallring mit einem ersten Spalt (3') beziehungsweise einem zweiten Spalt (3'') ausgeführt sind, die nicht miteinander fluchten. Gegenstand der Erfindung ist ferner die Verwendung des Ventils.
(EN)The invention relates to a valve comprised of a housing (5) with a valve seat (4) for a flap (2) that is rotatably mounted on a drive shaft (1). The exterior of the flap (2) is provided with a first piston sealing ring (3a) and a second piston sealing ring (3b) that are placed inside an encircling groove of the flap (2). Each sealing ring is provided in the form of a metal ring. The first ring has a first gap (3') and the second ring has a second gap (3 ) that are not aligned with one another. The invention also relates to the use of said valve.
(FR)L'invention concerne une soupape comprenant une cage (5) avec un siège de soupape (4) pour un clapet (2) qui peut être monté rotatif sur un arbre primaire (1). Il est prévu à l'extérieur, autour du clapet (2), une première bague d'étanchéité de piston (3a) et une seconde bague d'étanchéité de piston (3b), disposées dans une rainure périphérique du clapet (2). Chaque bague se présente sous forme de bague métallique et les deux bagues comportent respectivement une première fente (3') et une seconde fente (3''), qui ne sont pas en alignement mutuel. L'invention concerne en outre l'utilisation de ladite soupape.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)