WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004040065) DÄMPFUNGSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/040065    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2003/003110
Veröffentlichungsdatum: 13.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 18.09.2003
IPC:
E01D 19/14 (2006.01), F15B 1/02 (2006.01), F15B 7/00 (2006.01), F15B 15/17 (2006.01), F15B 21/14 (2006.01)
Anmelder: BOSCH REXROTH AG [DE/DE]; Heidehofstrasse 31, 70184 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
FÖRSTERLING, Heino [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MANECKE, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FÖRSTERLING, Heino; (DE).
MANECKE, Peter; (DE)
Vertreter: WINTER BRANDL FÜRNISS HÜBNER RÖSS KAISER POLTE; Bavariaring 10, 80336 München (DE)
Prioritätsdaten:
102 50 207.2 28.10.2002 DE
Titel (DE) DÄMPFUNGSVORRICHTUNG
(EN) DAMPING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'AMORTISSEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Offenbart ist eine Dämpfungsvorrichtung, insbesondere für seilgetragene Bauwerke wie z. B. Schrägseilbrücken, Stadiondächer, abgespannte Türme mit einem Differentialzylinder, zwei Hydromaschinen (22, 24) und einem Elektromotor (26), bei der bei Dämpfung di,e eine Hydromaschine (24) als Motor und die zweite Hydromaschine (22) als Pumpe wirkt, wobei überschüssige hydraulische Energie über den Elektromotor (26) in elektrische Energie umwandelbar ist.
(EN)Disclosed is a damping device, particularly for cable-supported structures such as cable-stayed bridges, stadium roofs, and guyed towers comprising a differential cylinder, two hydraulic machines (22, 24), and an electric motor (26). One hydraulic machine (24) acts as a motor while the second hydraulic machine (22) acts as a pump during the damping process, excess hydraulic power being convertible into electric power via the electric motor (26).
(FR)La présente invention concerne un dispositif d'amortissement, destiné notamment à des constructions portées par câble, par exemple des ponts haubanés, des toits de stade, des tours haubanées, le dispositif comprenant un cylindre différentiel, deux machines hydrauliques (22, 24) et un moteur électrique (26). Selon l'invention, au cours de l'amortissement, l'une des machines hydrauliques (24) joue le rôle de moteur et l'autre machine hydraulique (22) joue le rôle de pompe, le surplus d'énergie hydraulique pouvant être converti en énergie électrique par le moteur électrique (26).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)