WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004039631) EINRICHTUNG ZUR STEUERUNG EINER BELEUCHTUNG, INSBESONDERE FÜR FAHRZEUGINNENRÄUME SOWIE VERFAHREN ZU IHRER STEUERUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/039631    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/011971
Veröffentlichungsdatum: 13.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 29.10.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.05.2004    
IPC:
B60Q 3/02 (2006.01), H05B 33/08 (2006.01), H05B 37/02 (2006.01), H05B 39/08 (2006.01)
Anmelder: REIME, Gerd [DE/DE]; (DE)
Erfinder: REIME, Gerd; (DE)
Vertreter: REINHARDT, Harry; Reinhardt & Pohlmann Partnerschaft, Grünstrasse 1, 75172 Pforzheim (DE)
Prioritätsdaten:
102 51 133.0 31.10.2002 DE
Titel (DE) EINRICHTUNG ZUR STEUERUNG EINER BELEUCHTUNG, INSBESONDERE FÜR FAHRZEUGINNENRÄUME SOWIE VERFAHREN ZU IHRER STEUERUNG
(EN) DEVICE FOR CONTROLLING LIGHTING, ESPECIALLY INSIDE THE PASSENGER COMPARTMENTS OF VEHICLES AND CONTROL METHOD THEREFOR
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE D'UN ECLAIRAGE DESTINE NOTAMMENT A L'HABITACLE DE VEHICULES AUTOMOBILES ET SON PROCEDE DE FONCTIONNEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Einrichtung zur Steuerung einer Beleuchtung, insbesondere für Fahrzeuginnenräume, weist wenigstens eine Lichtquelle (4) und wenigstens einen die Lichtquelle beeinflussenden Sensor (7) auf, der zumindest die Bewegung eines Körpers (24) im sensoraktiven Bereich des Sensors erfasst. Der Lichtquelle ist eine Steuereinheit zur Ansteuerung der Lichtquelle in Abhängigkeit von einem von dem Sensor gelieferten Sensorsignal zugeordnet. Von der Steuereinheit angesteuerte Steuermittel führen das Licht der wenigstens einen Lichtquelle in Abhängigkeit eines der Position des Körpers (24) entsprechenden Sensorsignals der Bewegung des Körpers nach. Dadurch, dass der Sensor (7) Mittel zur Erkennung eines Bewegungsmusters des Körpers aufweist und dass Mittel zur Erzeugung eines Sensorsignals in Abhängigkeit des Bewegungsmusters vorgesehen sind und dass die Steuermittel (34) infolge des Sensorsignals das Licht der Bewegung des Körpers in der Amplitude und ggf. richtungsabhängig nachführen, wird eine Einrichtung mit einfacher und intuitiver Bedienung geschaffen, die bedarfsweise auch blind bedient werden kann. Ferner wird auch ein Verfahren zur Steuerung dieser Einrichtung geschaffen.
(EN)A device for controlling lighting, especially inside the passenger compartments of vehicles, comprising at least one light source (4) and at least one sensor (7) which influences said light source and which detects at least the movement of a body (24) within the active range of said sensor. A control unit, which is used to control the light source according to a sensor signal provided by the sensor, is associated with said light source. Control means, which are controlled by said control unit, track the light from the at least one light source according to a sensor signal corresponding to the position of the body (24). The inventive device can be used in a simpler, more intuitive and if required blind manner by virtue of the fact that the sensor (7) comprises means for recognizing a movement pattern of the body and means for producing a sensor signal according to the movement pattern, and by virtue of the fact that the control means track the light of the movement of the body in terms of amplitude and optionally according to direction as a result of said signal. The invention also relates to a method for controlling said device.
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande d'un éclairage destiné notamment à l'habitacle de véhicules automobiles. Ce dispositif présente au moins une source lumineuse (4) et au moins un détecteur (7) qui agit sur la source lumineuse et détecte, dans sa zone active, au moins le déplacement d'un corps (24). La source lumineuse est associée à une unité de commande qui commande la source lumineuse en fonction du signal du détecteur à l'aide de moyens de commande (34). Ces moyens de commande suivent la lumière de la source lumineuse en fonction d'un signal de détection du déplacement du corps, ce signal correspondant à la position du corps (24). Etant donné que le détecteur (7) possède des moyens de reconnaissance d'un modèle de déplacement du corps ; que l'on dispose de moyens générateurs d'un signal de détecteur en fonction du modèle de déplacement et que les moyens de commande (34) suivent, en fonction du signal du détecteur, la lumière du déplacement du corps en termes d'amplitude et éventuellement selon la direction, on obtient un dispositif d'utilisation simple et intuitive pouvant, si besoin, être utilisé à l'aveugle. L'invention concerne également un procédé de commande de ce dispositif.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)