WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004039615) VORRICHTUNG ZUR REGELUNG DER LUFTZUFUHR, INSBESONDERE ZU EINEM VERDAMPFER MIT SPEICHERFUNKTION EINES KRAFTFAHRZEUGES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/039615    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/009585
Veröffentlichungsdatum: 13.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 29.08.2003
IPC:
B60H 1/00 (2006.01)
Anmelder: BEHR GMBH & CO. [DE/DE]; Mauserstrasse 3, 70469 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
DIEKSANDER, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KOUKOURAVAS, Evripidis [GR/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DIEKSANDER, Wolfgang; (DE).
KOUKOURAVAS, Evripidis; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BEHR GMBH & CO.; Mauserstrasse 3, 70469 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102 51 166.7 31.10.2002 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR REGELUNG DER LUFTZUFUHR, INSBESONDERE ZU EINEM VERDAMPFER MIT SPEICHERFUNKTION EINES KRAFTFAHRZEUGES
(EN) DEVICE FOR CONTROLLING AIR SUPPLY, IN PARTICULAR TO AN EVAPORATOR WITH ACCUMULATING FUNCTION ARRANGED IN A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF POUR REGULER L'ALIMENTATION EN AIR, NOTAMMENT D'UN EVAPORATEUR PRESENTANT UNE FONCTION D'ACCUMULATION, INSTALLE DANS UN VEHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Regelung der Luftzufuhr, welche die von einem Filter (2) kommende Luft durch einen Kanal (3) zu einem Verdampfer (6) mit Speicherfunktion eines Kraftfahrzeuges regelt, wobei der Kanal (3) drei voneinander durch in Längsrichtung verlaufende Wände (4) getrennte Kanalzweige (5) aufweist. Dabei weist die Vorrichtung (1) insbesondere zwei Klappen (7) auf.
(EN)The invention relates to a device for controlling the air supply to an evaporator (6) with accumulating function arranged in a motor vehicle, said air coming from a filter (2) and is transported to the evaporator through a channel (3). Said channel (3) consists of three laterals (5) separated from each other by walls (4) extending in a longitudinal direction. The inventive device (1) comprises, in particular two flaps.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour réguler l'alimentation en air d'un évaporateur (6) présentant une fonction d'accumulation, installé dans un véhicule automobile, l'air provenant d'un filtre (2) et étant acheminé à travers un canal (3) jusqu'à l'évaporateur. Ledit canal (3) présente trois ramifications (5) séparées les unes des autres par des parois (4) s'étendant dans le sens longitudinal. Ledit dispositif (1) présente en particulier deux volets.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)