WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004039587) VERFAHREN ZUR EINSTELLUNG EINES SPRÜHFEUCHTWERKS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/039587    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2003/003487
Veröffentlichungsdatum: 13.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 21.10.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    18.02.2004    
IPC:
B41F 7/30 (2006.01)
Anmelder: KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Friedrich-Koenig-Str. 4, 97080 Würzburg (DE) (For All Designated States Except US).
BOLZA-SCHÜNEMANN, Claus, August [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BOLZA-SCHÜNEMANN, Claus, August; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT; Patente - Lizenzen, Friedrich-Koenig-Str. 4, 97080 Würzburg (DE)
Prioritätsdaten:
102 50 077.0 25.10.2002 DE
102 58 325.0 13.12.2002 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR EINSTELLUNG EINES SPRÜHFEUCHTWERKS
(EN) METHOD FOR ADJUSTING A SPRAY DAMPENER
(FR) PROCEDE POUR REGLER UN DISPOSITIF D'HUMIDIFICATION A PULVERISATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft Verfahren zur Verteilung eines von einem Materialspender an einen Rotationskörper abgegebenen Materials, insbesondere ein Sprühfeuchtwerk mit mindestens einer feuchtmittelauftragenden Sprühdüse und einer feuchtmittelempfangenden Walze, wobei in Abhängigkeit von einer Drehfrequenz der feuchtmittelempfangenden Walze eine Sprühfrequenz der Sprühdüse derart eingestellt ist, dass die Sprühfrequenz Überlagerungen von aufgesprühtem Feuchtmittel zumindest für eine bestimmte Anzahl von Umdrehungen der feuchtmittelempfangenden Walze vermeidet.
(EN)The invention relates to a method for dispensing a medium supplied at the level of a rotatable body by a dispenser, in particular a spray dampener. Said spray dampener comprises at least one spraying nozzle which applies a humidifying agent and roller receiving said agent. A spraying frequency of the spraying nozzle is adjusted with respect to the rotation frequency of the roller receiving the humidifying agent in such a way that it makes possible to avoid the superposition of the humidifying agent at least for a defined number of rotations of the roller receiving said agent.
(FR)La présente invention concerne un procédé pour distribuer une matière fournie au niveau d'un corps rotatif par un distributeur de matière, notamment un dispositif d'humidification à pulvérisation, comprenant au moins une buse de pulvérisation qui applique un agent d'humidification et un rouleau qui reçoit un agent d'humidification. Une fréquence de pulvérisation de la buse de pulvérisation est réglée en fonction d'une fréquence de rotation du rouleau qui reçoit un agent d'humidification, de façon à éviter des superpositions d'agent d'humidification au moins pour un nombre défini de rotations du rouleau qui reçoit un agent d'humidification.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)