WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004039534) ROTATIONSKÖRPER EINER DRUCKMASCHINE UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/039534    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2003/003526
Veröffentlichungsdatum: 13.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 23.10.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.05.2004    
IPC:
B41F 13/22 (2006.01), B41N 6/00 (2006.01), B41N 7/00 (2006.01)
Anmelder: KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Friedrich-Koenig-Str. 4, 97080 Würzburg (DE) (For All Designated States Except US).
SCHÄFER, Karl, Robert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FELGENHAUER, Wolfgang, Robert, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHÄFER, Karl, Robert; (DE).
FELGENHAUER, Wolfgang, Robert, Josef; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT; Patente - Lizenzen, Friedrich-Koenig-Str. 4, 97080 Würzburg (DE)
Prioritätsdaten:
102 50 683 31.10.2002 DE
Titel (DE) ROTATIONSKÖRPER EINER DRUCKMASCHINE UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG
(EN) ROTATIVE BODIES OF A PRINTING PRESS AND METHOD FOR PRODUCING SAID BODIES
(FR) PROCEDE DE PRODUCTION DE CORPS ROTATIFS ET CORPS ROTATIFS D'UNE PRESSE A IMPRIMER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Rotationskörper (01) einer Druckmaschine sowie ein Verfahren zu dessen Herstellung, wobei der Rotationskörper (01) einen Grundkörper (28) mit einer Oberfläche (29) aufweist, wobei ein Außenkörper (38) mit mindestens einem einen Strömungskanal(37) ausbildenden Einschnitt oder Nut auf der Oberfläche (29) aufgebracht wird und dass eine den Strömungskanal abdeckende Abdeckung (36) auf dem Außenkörper (38) aufgebracht wird.
(EN)The invention relates to a rotative body of a printing press and to a method for producing said body. The rotative body (01) comprises a base body (28) with a surface (29). According to said method, an external body (38) comprising at least one slot or groove that forms a flow channel (37) is placed on the surface (29) of the base body (28) and a covering (36) that covers the flow channel is placed on the external body (38).
(FR)L'invention concerne un procédé de production d'un corps rotatif d'une presse à imprimer, ce corps rotatif comprenant un corps de base présentant une surface. Selon l'invention, un corps extérieur comprenant au moins une découpe formant un canal d'écoulement est disposé sur la surface du corps de base et un revêtement recouvrant ledit canal d'écoulement est disposé sur le corps extérieur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)