WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004039182) VORRICHTUNG ZUM AUFBEREITEN VON TABAK BEI DER HERSTELLUNG VON ZIGARETTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/039182    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/011870
Veröffentlichungsdatum: 13.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 25.10.2003
IPC:
A24C 5/39 (2006.01)
Anmelder: FOCKE & CO. (GMBH & CO. KG) [DE/DE]; Siemensstrasse 10, 27283 Verden (DE) (For All Designated States Except US).
FOCKE, Doris [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FOCKE, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BARKMANN, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DRENGUIS, Alfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ILLIGNER, Frauke [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOPPE, Reinhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JACOBI, Tobias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OTT, Christina [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHULZ, Remo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEGMANN, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BARKMANN, Ralf; (DE).
DRENGUIS, Alfred; (DE).
ILLIGNER, Frauke; (DE).
HOPPE, Reinhard; (DE).
JACOBI, Tobias; (DE).
OTT, Christina; (DE).
SCHULZ, Remo; (DE).
WEGMANN, Michael; (DE).
FOCKE, Heinz;
Vertreter: BOLTE, Erich ,; MEISSNER, BOLTE & PARTNER, Hollerallee 73, 28209 Bremen (DE)
Prioritätsdaten:
102 51 210.8 31.10.2002 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM AUFBEREITEN VON TABAK BEI DER HERSTELLUNG VON ZIGARETTEN
(EN) DEVICE FOR PROCESSING TOBACCO DURING THE PRODUCTION OF CIGARETTES
(FR) DISPOSITIF POUR PREPARER LE TABAC DANS LA PRODUCTION DE CIGARETTES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Verteiler bzw. Hopper ist Teil einer Zigarettenherstellmaschine und dient zur Aufbereitung des Tabaks bei der Schaffung eines fortlaufenden Tabakstrangs. Bestandteil eines Verteilers ist ein Dosiersystem, welches den Tabak für die Herstellung des Tabakstrangs vorbereitet. Zum Aussondern von unerwünschten Bestandteilen, wie Fremdkörpern, Stängeln, Rippen aus dem Tabak ist mindestens ein Sichter (15) vorgesehen. Dieser ist in Arbeitsrichtung dem Dosiersystem des Verteilers vorgeordnet, insbesondere ausserhalb des Verteilers angeordnet, so dass gesichteter Tabak in den Verteiler eingeführt wird.
(EN)Disclosed is a distributor or hopper which is part of a cigarette production machine and is used for processing the tobacco during the creation of a continuous tobacco strand. Said distributor comprises a metering system which prepares the tobacco for producing the tobacco strand. At least one sifter (15) is provided for removing undesired components such as foreign matters, stems, or ribs from the tobacco. Said sifter (15) is arranged upstream of the metering system of the distributor relative to the direction of operation, particularly outside the distributor, such that sifted tobacco is fed into the distributor.
(FR)L'invention concerne un distributeur, qui constitue une partie d'une machine de production de cigarettes et sert à préparer le tabac pour former un boudin de tabac continu. Ce distributeur comprend un système de dosage qui prépare le tabac pour la formation du boudin. Au moins un séparateur (15) enlève les éléments indésirables tels que les corps étrangers, les amoncellements, les nervures du tabac. Ce séparateur est placé en amont du système de dosage du distributeur, dans le sens d'acheminement, et notamment à l'extérieur du distributeur, de sorte que le tabac trié est acheminé dans ledit distributeur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)