WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004039087) MOBILFUNKENDGERÄT MIT VISUELL GESTEUERTER MENÜFÜHRUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/039087    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/011668
Veröffentlichungsdatum: 06.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 22.10.2003
IPC:
H04M 1/247 (2006.01), H04M 3/42 (2006.01)
Anmelder: VODAFONE HOLDING GMBH [DE/DE]; Mannesmannufer 2, 40213 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
RUNGE, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GERSTNER, Alexander [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WIERZBITZKI, Dirk [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RUNGE, Matthias; (DE).
GERSTNER, Alexander; (DE).
WIERZBITZKI, Dirk; (DE)
Vertreter: WEISSE, Renate; PAe Weisse & Wolgast, Bökenbuschstr. 41, 42555 Velbert (DE)
Prioritätsdaten:
102 49 528.9 23.10.2002 DE
Titel (DE) MOBILFUNKENDGERÄT MIT VISUELL GESTEUERTER MENÜFÜHRUNG
(EN) MOBILE RADIO TERMINAL FEATURING VISUALLY CONTROLLED MENU-ASSISTED OPERATION
(FR) TERMINAL DE RADIOTELEPHONIE MOBILE POURVU D'UNE NAVIGATION MENU A COMMANDE VISUELLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Mobilfunkendgerät (10) für ein Mobilfunknetz (36), insbesondere nach dem GSM- oder UMTS-Standard, wobei das Mobilfunknetz (36) eine zentrale Rechnereinheit (40) aufweist. Das Mobilfunkendgerät (10) verfügt über eine Empfangs- und eine Sendeeinheit, eine Anzeige (14) mit einer visuellen und/oder akustischen Menüführung, eine Steuereinheit (28) zum Auswählen von Menüpunkten zum Bedienen des Mobilfunkendgeräts (10) und Mittel zum Darstellen von visuellen und/oder akustischen Elementen (26) auf der Anzeige, wobei ein visuelles und/oder akustisches Element (26) jeweils einen Menüptulkt repräsentiert. Die visuellen Elemente (26) werden zentral in einer Rechnereinheit (40) des Mobilfunknetzes (36) verwaltet. Das erfindungsgemässe Mobilfunkendgerät (10) enthält nunmehr Mittel, diese Menüpunkte über visuelle und/oder akustische Elemente (26) von der zentralen Rechnereinheit (40) abzurufen. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren für ein solches erfindungsgemässes Mobilfunkendgeräts (10).
(EN)The invention relates to a mobile radio terminal (10) for a mobile radio network (36), particularly according to the GSM standard or UMTS standard, said mobile radio network (36) comprising a central processing unit (40). The mobile radio terminal (10) is provided with a receiver unit and a transmitter unit, a display unit (14) featuring visual/and or acoustic menu-assisted operation, a control unit (28) for selecting menu items used for operating the mobile radio terminal (10), and means for representing visual and/or acoustic elements (26) on the display unit, each visual and/or acoustic element (26) representing one menu item. Said visual elements (26) are centrally administered in a processing unit (40) of the mobile radio network (36). The inventive mobile radio terminal (10) further comprises means for retrieving said menu items from the central processing unit (40) via visual and/or acoustic elements (26). The invention also relates to a method for such an inventive mobile radio terminal (10).
(FR)L'invention se rapporte à un terminal de radiotéléphonie mobile (10) conçu pour un réseau de radiotéléphonie mobile (36), en particulier un réseau de type GSM ou UMTS, ce réseau de radiotéléphonie mobile (36) comportant une unité centrale (40). Le terminal de radiotéléphonie mobile (10) comprend une unité d'émission et une unité de réception, un dispositif d'affichage (14) pourvu d'une navigation menu visuelle et/ou acoustique, une unité de commande (28) servant à sélectionner des options de menu pour commander le terminal de radiotéléphonie mobile (10), ainsi que des moyens permettant d'afficher des éléments visuels et/ou acoustiques (26) sur le dispositif d'affichage, chaque élément visuel et/ou acoustique (26) représentant une option de menu. Les éléments visuels (26) sont gérés de manière centrale dans une unité centrale (40) du réseau de radiotéléphonie mobile (36). Le terminal de radiotéléphonie mobile (10) selon l'invention comporte en outre des moyens permettant d'extraire lesdites options de menu contenues dans l'unité centrale (40) par l'intermédiaire des éléments visuels et/ou acoustiques (26). La présente invention concerne en outre un procédé conçu pour ce terminal de radiotéléphonie mobile (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)