WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004038670) HALTETEIL ZUR WARENSICHERUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/038670    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/011741
Veröffentlichungsdatum: 06.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 23.10.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.05.2004    
IPC:
E05B 73/00 (2006.01), G08B 13/14 (2006.01)
Anmelder: OTT, Reinhold [DE/CA]; (CA)
Erfinder: OTT, Reinhold; (CA)
Vertreter: SCHÄFER, Wolfgang; Dreiss, Fuhlendorf Steimle & Becker, Postfach 10 37 26, 70032 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102 49 460.6 24.10.2002 DE
Titel (DE) HALTETEIL ZUR WARENSICHERUNG
(EN) THEFT PREVENTION RETAINING ELEMENT
(FR) ELEMENT DE RETENUE POUR PROTEGER DES OBJETS PAR FIXATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Halteteil (1) zur Sicherung einer Ware (2) gegen Diebstahl, wobei das Halteteil (1) einen ersten Haltebereich (3) insbesondere zur Befestigung des Halteteils (1) an einem Befestigungsteil (4) und mindestens einen zweiten Haltebereich (5) insbesondere zur Befestigung des Halteteils (1) an der Ware (2) aufweist. Der zweite Haltebereich (5) ist leichter verformbar ausgebildet als der erste Haltebereich (3), so dass das Halteteil (1) optimal an die Form der Ware (2) angepasst werden kann. Weiterhin ist das Halteteil (1) mittels eines doppelseitigen Klebebands an der Ware (2) anbringbar, wobei das Klebeband dehnbar ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to a retaining element (1) for protecting a product (2) from theft. Said retaining element (1) comprises a first retaining area (3), in particular, for fastening the retaining element (1) to a fastening element (4) and comprises at least one second retaining element (5), in particular, for fastening the retaining element (1) to the product (2). The second retaining area (5) is designed so that it can be deformed more easily than the first retaining area (3) whereby enabling the retaining element (1) to be optimally adapted to the shape of the product (2). In addition, the retaining element (1) can be placed on the product (2) by means of a double-sided adhesive tape. This adhesive tape is designed so that it can be stretched.
(FR)L'invention concerne un élément de retenue (1) permettant de protéger un objet (2) du vol. Ledit élément de retenue (1) présente une première zone de retenue (3), notamment pour fixer ledit élément de retenue (1) sur un élément de fixation (4) et au moins une autre zone de retenue (5), notamment pour fixer l'élément de retenue (1) sur l'objet (2) concerné. La seconde zone de retenue (5) se présente de manière à être plus facilement déformée que la première zone de retenue (3), de sorte que l'élément de retenue (1) puisse être adapté de manière optimale à la forme dudit objet (2). L'élément de retenue (1) peut en outre être monté sur l'objet (2) à l'aide d'une bande adhésive double face, ladite bande adhésive étant conçue extensible.
Designierte Staaten: CA, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)