WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004038291) VERBRENNUNGSVERFAHREN UND BRENNERKOPF, SOWIE BRENNER MIT EINEM SOLCHEN BBRENNERKOPF UND HEIZKESSEL MIT EINEM SOLCHEN BRENNERKOPF
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/038291    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2003/000691
Veröffentlichungsdatum: 06.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 23.10.2003
IPC:
F23C 6/04 (2006.01), F23C 7/00 (2006.01), F23C 9/00 (2006.01), F23D 11/40 (2006.01), F23D 14/02 (2006.01), F23D 14/34 (2006.01), F23D 17/00 (2006.01)
Anmelder: SWISS E-TECHNIC AG [CH/CH]; CH-7303 Mastrils (CH) (For All Designated States Except US).
FÜLLEMANN, Jörg [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: FÜLLEMANN, Jörg; (CH)
Vertreter: WALDER, Martin, B.; Riederer Hasler & Partner Patentanwälte AG, Elestastrasse 8, CH-7310 Bad Ragaz (CH)
Prioritätsdaten:
1777/02 23.10.2002 CH
Titel (DE) VERBRENNUNGSVERFAHREN UND BRENNERKOPF, SOWIE BRENNER MIT EINEM SOLCHEN BBRENNERKOPF UND HEIZKESSEL MIT EINEM SOLCHEN BRENNERKOPF
(EN) COMBUSTION METHOD AND BURNER HEAD, BURNER COMPRISING ONE SUCH BURNER HEAD, AND BOILER COMPRISING ONE SUCH BURNER HEAD
(FR) PROCEDE DE COMBUSTION ET TETE DE BRULEUR, BRULEUR POURVU D'UNE TELLE TETE DE BRULEUR ET CHAUDIERE DE CHAUFFAGE COMPORTANT UNE TELLE TETE DE BRULEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Brennerkopf weist in einer Blende (37) wenigstens zwei, vorzugsweise vier Öffnungen (45) mit einheitlich geneigten Leitschaufeln (23) für die Zuführung von Zuluft in Richtung einer Achse (31) zu einem Feuerraum (15) in Form von einander im Raum kreuzenden Zuluftstrahlen (53) auf. Zwischen den Öffnungen (45) sind Stauschaufeln (27) zur Bildung von peripheren Unterdruckzonen (55) zwischen den Zuluftstrahlen (53) ausgebildet. Die Zuluftstrahlen (53) sind durch die Leitschaufeln (23) in eine bezüglich der Achse (31) geneigte Lage gelenkt. Somit divergieren die Zuluftstrahlen (53) und bewirken dadurch eine zentrale Unterdruckzone (57) um die Achse (31) zwischen den Zuluftstrahlen (53). Durch den zentralen Unterdruck und die Neigung der Zuluftstrahlen wird eine Rotation der Zuluft erreicht. Im Betrieb des Brenners werden Heissgase von aussen in die peripheren Unterdruckzonen (55) und entgegen der Strömungsrichtung der Zuluft in die zentrale Unterdruckzone (57) zwischen die Zuluftstrahlen (53) eingesogen. Diese Strömungsverhältnisse schaffen ideale Verhältnisse für die Verbrennung von gasförmigem, flüssigem und/oder partikelförmigem Brennstoff in einer ruhigen, kühlen und schadstoffarmen Flamme. Diese Verbrennung ist praktisch unabhängig von der Feuerraumgrösse und Feuerraumform, sowie von den Druckverhältnissen im Feuerraum für Feuerungsanlagen von 16 kW bis 1000 kW oder mehr Leistung erreichbar.
(EN)The invention relates to a burner head comprising at least two, preferably four, openings (45) in a disk (37), said openings having homogeneously inclined guide blades (23) for supplying incoming air in the form of crossing incoming air jets (53) in the direction of an axis (31) to a combustion chamber (15). Blocking blades (27) for forming peripheral low-pressure zones (55) between the incoming air jets (53) are embodied between the openings (45). The incoming air jets (53) are guided by the guide blades (23) in an inclined position in relation to the axis (31). In this way, the incoming air jets (53) diverge and cause a central low-pressure zone (57) around the axis (31) between the incoming air jets (53). The central low pressure and the incline of the incoming air jets cause the incoming air to rotate. During the operation of the burner, external hot gases are sucked into the peripheral low pressure zones (55) and, against the direction of flow of the incoming air, into the central low-pressure zone (57) between the incoming air jets (53). Said flow conditions create ideal conditions for the combustion of gaseous, liquid and/or particulate fuel in a quiet, cool flame containing a low level of harmful substances. Said combustion can be achieved practically independently of the size and shape of the combustion chamber, and of the pressure conditions in the combustion chamber for combustion installations of between 16 kW and 1000 kW or more.
(FR)L'invention concerne une tête de brûleur. Selon l'invention, un obturateur comprend au moins deux, de préférence, quatre orifices (45) dotés d'aubes directrices (23) inclinées de manière uniforme et permettant d'alimenter un foyer (15) en air frais en direction d'un axe (31) sous forme de jets d'air frais (53) se croisant dans le foyer. Des aubes de retenue (27) permettant de former des zones périphériques basse pression (55) entre les jets d'air frais (53) sont placées entre les orifices (45). Les jets d'air frais (53) sont dirigés par les aubes directrices (23) dans une position inclinée par rapport à l'axe (31). Ainsi les jets d'air frais (53) divergent, générant une zone centrale basse pression (57) autour de l'axe (31) entre les jets d'air frais (53). La basse pression centrale et l'inclinaison des jets d'air frais permettent d'obtenir une rotation de l'air frais. Lorsque le brûleur est en marche, les gaz chauds de l'extérieur sont absorbés dans les zones périphériques basse pression (55) et en sens inverse de la direction d'écoulement d'air frais, dans la zone centrale de basse pression (57) entre les jets d'air frais (53). Ces conditions d'écoulement créent des conditions idéales pour la combustion du combustible gazeux, liquide et/ou particulaire dans une flame calme, froide et pauvre en produits nocifs. Cette combustion peut avoir lieu quasiment quelle que soit la taille et la forme du foyer et permet d'obtenir dans le foyer des conditions de pression comprises entre 16 kW et 1000 kW ou plus pour les installations de combustion.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)