WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004038264) BERÜHRUNGSDICHTUNG ZWISCHEN TEILEN OHNE BEWEGUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/038264    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2003/003522
Veröffentlichungsdatum: 06.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 16.10.2003
IPC:
F16J 15/14 (2006.01)
Anmelder: UKM UNFORMTECHNIK UND KRAFTFAHRZEUGKOMPO NENTEN MEISSEN GMBH [DE/DE]; Ringstrasse 10, 01662 Meissen (DE) (For All Designated States Except US).
VOGEL, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LEUTERITZ, Dietmar [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: VOGEL, Klaus; (DE).
LEUTERITZ, Dietmar; (DE)
Vertreter: ECKNER, Klaus-Jürgen; Eckner, Ardelt & Kollegen, Brückenstrasse 14, 10179 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
102 48 610.7 17.10.2002 DE
Titel (DE) BERÜHRUNGSDICHTUNG ZWISCHEN TEILEN OHNE BEWEGUNG
(EN) CONTACTING SEAL BETWEEN NON-MOVING PARTS
(FR) JOINT DE CONTACT ENTRE PIECES SANS MOUVEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Berührungsdichtung Teilen ohne Bewegung vorzuschlagen, bestehend aus Flächen (3) und (6), zwischen denen sich eine Dichtmasse befindet, wobei: a) wenigsten eine der Flächen (3) und (6) mit einem Bereich definierter Rauheit (7) versehen ist; b) auf den Flächen definierter Oberflächenrauheit (7) bzw. auf dem entsprechenden Bereich der gegenüberliegenden Flächen (3) oder (6) eine Spur der Dichtmasse aufgetragen ist; c) die Flächen (3) und (6) kraftschlüssig miteinander verbunden sind.
(EN)The invention relates to a contacting seal between non-moving parts. This contacting seal has surfaces (3) and (6) between which a sealing compound is located, whereby: a) at least one of the surfaces (3) and (6) is provided with an area of a defined roughness (7); b) a trail of sealing compound is applied to the surfaces of a defined roughness (7) or to the corresponding area of the opposing surfaces (3) or (6), and; c) the surfaces (3) and (6) are joined to one another in a non-positive manner.
(FR)L'invention concerne un joint de contact placé entre des pièces sans mouvement, qui comprend des surfaces (3) et (6), entre lesquelles se trouve une matière d'étanchéité. a) au moins une des surfaces (3) et (6) comporte une zone de rugosité définie (7); b) une bande de matière d'étanchéité est appliquée sur les surfaces de rugosité superficielle définie (7) ou sur la zone correspondante des surfaces opposées (3) ou (6) ; c) les surfaces (3) et (6) sont assemblées par liaison de force.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)