WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004038262) SCHALTEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/038262    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/011453
Veröffentlichungsdatum: 06.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 16.10.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.04.2004    
IPC:
F16H 61/28 (2006.01), F16H 61/70 (2006.01), F16H 63/20 (2006.01), F16H 63/44 (2006.01)
Anmelder: ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; 88038 Freidrichshafen (DE) (For All Designated States Except US).
BADER, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BADER, Josef; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ZF FRIEDRICHSHAFEN AG; 88038 Freidrichshafen (DE)
Prioritätsdaten:
102 49 048.1 22.10.2002 DE
Titel (DE) SCHALTEINRICHTUNG
(EN) SWITCHING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE CHANGEMENT DE VITESSE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Schalteinrichtung (2) für ein mehrgängiges Fahrzeuggetriebe (4) mit einem Hauptgetriebeteil (6) und wenigstens einem Gruppengetriebeteil (10) umfasst die Schaltmittel (12, 14, 18, 38) zur Betätigung von Schaltelemen­ten (42, 50, 52, 54) im Hauptgetriebeteil (6) und Schaltmittel (12, 14, 18, 38) zur Betätigung von Schaltelementen (44, 46) im Gruppengetriebeteil (10). Die Schaltmittel (12, 14, 18, 38) zur Betätigung der Schaltelemente (42, 50, 52, 54) im Hauptgetriebeteil (6) betätigen auch die Schaltelemente (44, 46) im Gruppengetriebeteil (10).
(EN)The invention relates to a switching device (2) for a multi-step vehicle gear box (4) comprising a main gearbox part (6) and at least one auxiliary-section gearbox part (10). Said switching device comprises switching means (12, 14, 18, 38) for actuating switching elements (42, 50, 52, 54) in the main gearbox part (6) and switching means (12, 14, 18, 38) for actuating switching elements (44, 46) in the auxiliary-section gearbox part (10). The switching means (12, 14, 18, 38) for actuating the switching elements (42, 50, 52, 54) in the main gearbox part (6) also actuate the switching elements (44, 46) in the auxiliary-section gearbox part (10).
(FR)L'invention concerne un dispositif de changement de vitesse (2) destiné à une transmission de véhicule (4) à plusieurs vitesses, comportant une partie boite de base (10) et une partie groupe-relais (10). Ce dispositif de changement de vitesse (2) comprend les moyens de commande (12, 14, 18, 38) servant à l'actionnement d'éléments de commande (42, 50, 52, 54) de la partie boite de base (6) et des moyens de commande (12, 14, 18, 38) servant à l'actionnement d'éléments de commande (44, 46) de la partie groupe-relais (10). Les moyens de commande (12, 14, 18, 38) servant à l'actionnement des éléments de commande (42, 50, 52, 54) de la partie boite de base (6) actionnent également les éléments de commande (44, 46) de la partie groupe-relais (10).
Designierte Staaten: CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)