WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004038153) BESCHLAGANORDNUNG FÜR GLASTÜREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/038153    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/011829
Veröffentlichungsdatum: 06.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 24.10.2003
IPC:
E05D 5/02 (2006.01), E05D 5/08 (2006.01), E05D 7/08 (2006.01), E05D 11/00 (2006.01)
Anmelder: DORMA GMBH + CO. KG [DE/DE]; Breckerfelder Strasse 42-48, 58256 Ennepetal (DE) (For All Designated States Except US).
ELMER, Hubert [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: ELMER, Hubert; (AT)
Vertreter: GINZEL, Lothar; Dorma GmbH + CO. KG, Breckerfelder Strasse 42-48, 58256 Ennepetal (DE)
Prioritätsdaten:
102 50 978.9 25.10.2002 DE
Titel (DE) BESCHLAGANORDNUNG FÜR GLASTÜREN
(EN) MOUNTING ARRANGEMENT FOR GLASS DOORS
(FR) SYSTEME D'ARMATURES POUR PORTES EN VERRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Beschlaganordnung für Glastüren (2), mit einem oberen Beschlag (3), der einen Beschlagkörper (4) aufweist, mit einer Klemmeinrichtung (5) für den Glasflügel (6) und mit einem verschiebbaren Lagerzapfen (7) zum Eingriff in ein Gegenlager (8) an einem Oberlicht (9) oder dergleichen, mit einem unteren Beschlag (10) mit einem Beschlagkörper (11) mit einer Klemmeinrichtung (5') für den Glasflügel (6) und mit einer Aufnahmeausnehmung (12) für einen Bodentürschliesser (13) oder ein Bodenlager (14), wobei beide Beschlagkörper (4, 11) parallel zur 10 Hochachse (H) des Glasflügels (6) angeordnet sind, wobei die Klemmeinrichtung (5, 5') mit längsverlaufenden Nuten (23) zur Aufnahme von Befestigungsschrauben versehen ist, welche Schraubenbohrungen (24) in der Klemmeinrichtung (5, 5') und Bohrungen (18) in den Glasflügel (6) durchgreifen, und dass eine Klemmeinlage (25) zur Einlage in die Nuten (23) vorgesehen ist und die Klemmeinlage (25) mit einer Aufnahme fur eine Abdeckblende (26, 37) versehen ist und dass der Beschlagkörper (4, 11) und das Gegenlager mittels Blenden (38, 44) verkleidbar sind, wobei die Blende (38, 44) mit Langlochern (43) versehen ist, welche die Klemmeinlage bzw. die Abdeckblende (26, 37) untergreifen. Ferner ist in dem oberen Beschlag eine Aushebesicherung fur den Ganzglasflügel (6) bei geschlossener Stellung vorhanden.
(EN)The invention relates to a mounting arrangement for glass doors (2), said arrangement comprising an upper mounting (3) having a body (4) provided with a clamping device (5) for the glass wing (6) and a displaceable journal (7) for engaging in a counter-bearing (8) on a skylight (9) or the like, and a lower mounting (10) having a body (11) provided with a clamping device (5') for the glass wing (6) and a receiving recess (12) for a floor door closing element (13) or a floor bearing (14), both mounting bodies (4, 11) being arranged parallel to the vertical axis (H) of the glass wing (6). The invention is characterised in that the clamping device (5, 5') is provided with longitudinal grooves (23) for receiving fixing screws which extend through screw bore holes (24) in the clamping device (5, 5') and bore holes (18) in the glass wing (6); a clamping insert (25) can be inserted into the grooves (23) and is provided with a receiving element for a covering plate (26, 37); and the mounting bodies (4, 11) and the counter-bearing can be lined by plates (38, 44) provided with oblong holes (43) for receiving the clamping insert or the covering plate (26, 37). Furthermore, the upper mounting is provided with an anti-lifting mechanism for the entire glass wing (6) when the door is closed.
(FR)La présente invention concerne un système d'armatures destiné à des portes en verre (2), comprenant: une première armature supérieure (3) qui présente un corps d'armature (4); un dispositif de blocage (5) destiné au battant de porte (6); un tourillon coulissant (7) destiné à s'encliqueter dans un contre-palier (8) au niveau d'une lucarne (9) ou analogue; une armature inférieure (10) qui présente un corps d'armature (11); un dispositif de blocage (5') destiné au battant de porte (6); et une cavité de réception (12) destinée au dispositif de fermeture de porte (13) au niveau du sol ou à un élément d'appui (14) au niveau du sol. Selon l'invention: les deux corps d'armature (4, 11) sont parallèles à l'axe supérieur (H) du battant de porte (6); le dispositif de blocage (5, 5') est doté de gorges longitudinales (23) destinées à recevoir des vis de fixation (24) qui traversent le dispositif de blocage (5, 5') et des orifices (18) pratiqués dans le battant de porte (6); un système de blocage (25) peut être inséré dans les gorges (23) et présente une ouverture destinée à une plaque de recouvrement (26, 37); et le corps d'armature (4, 11) et le contre-palier peuvent être recouverts de plaques (38, 44), lesdites plaques (38, 44) présentant des trous oblongs (43) qui reçoivent le système de blocage ou la plaque de recouvrement (26, 37). De plus, l'armature supérieure comprend une sécurité anti-soulèvement destinée au battant de porte (6) dans son intégralité lorsqu'il se trouve en position de fermeture.
Designierte Staaten: AU, PL, RU, SG, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)