WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004038151) TRENNWAND
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/038151    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/011700
Veröffentlichungsdatum: 06.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 22.10.2003
IPC:
E06B 1/38 (2006.01), E06B 1/52 (2006.01), E06B 3/02 (2006.01)
Anmelder: DORMA GMBH + CO. KG [DE/DE]; Breckerfelder Strasse 42-48, 58256 Ennepetal (DE) (For All Designated States Except US).
ELMER, Hubert [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: ELMER, Hubert; (AT)
Allgemeiner
Vertreter:
GINZEL, LOTHAR; Dorma GmbH + Co. KG, Breckerfelder Strasse 42-48, 58256 Ennepetal (DE)
Prioritätsdaten:
102 50 079.7 25.10.2002 DE
Titel (DE) TRENNWAND
(EN) PARTITION WALL
(FR) PAROI DE SEPARATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Trennwand (1) aus Glas, bestehend aus mindestens zwei rahmenlosen Seitenteilen (2, 3), die am Boden (8) und an einer Deckenkonstruktion (7) gehalten sind, und aus mindestens einem rahmenlosen Glaselement (4), das an den beiden Seitenteilen (2, 3) und an der Deckenkonstruktion (7) befestigt ist. Um eine Trennwand (1) zu schaffen, deren Glaselement (4) an den Seitenteilen (2, 3) und einer Deckenkonstruktion (7) beschlagfrei befestigt werden kann, ist das Glaselement (4) ausschliesslich mit einer dauerelastischen Masse (9) an den Seitenteilen (2, 3) und an der Deckenkonstruktion (7) kraftschlussig befestigt.
(EN)The invention concerns a glass partition wall (1) consisting of at least two frameless lateral parts (2, 3) maintained on the ground (8) and at the ceiling (7) and of at least a frameless glass element (4) attached to the two lateral parts (2, 3) and to the ceiling (7). The invention aims at providing a wall (1) whereof the glass element (4) is fixed without fitting at the lateral parts (2, 3) and at the ceiling (7). Therefor, said glass element (4) is fixed to the lateral parts (2, 3) and to the ceiling (7) solely by friction type connection using a product (9) having permanent elasticity.
(FR)L'invention concerne une paroi de séparation (1) en verre constituée par au moins deux parties latérales (2, 3) sans cadre maintenues au sol (8) et au plafond (7) et par au moins un élément en verre (4) sans cadre fixé aux deux parties latérales (2, 3) et au plafond (7). L'invention vise à créer une paroi (1) dont l'élément en verre (4) est fixé sans ferrure aux parties latérales (2, 3) et au plafond (7). A cet effet, ledit élément en verre (4) est fixé aux parties latérales (2, 3) et au plafond (7) par liaison de force exclusivement au moyen d'un produit (9) à élasticité permanente.
Designierte Staaten: AU, PL, RU, SG, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)