WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004038146) SCHIEBEWAND
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/038146    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/011826
Veröffentlichungsdatum: 06.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 24.10.2003
IPC:
E05D 15/06 (2006.01), E05F 3/22 (2006.01), E05F 15/12 (2006.01)
Anmelder: DORMA GMBH + CO. KG [DE/DE]; Breckerfelder Strasse 42-48, 58256 Ennepetal (DE) (For All Designated States Except US).
BISCHOF, Markus [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: BISCHOF, Markus; (CH)
Vertreter: GINZEL, Lothar; Dorma GmbH + Co. KG, Breckerfelder Strasse 42-48, 58256 Ennepetal (DE)
Prioritätsdaten:
102 50 054.1 25.10.2002 DE
Titel (DE) SCHIEBEWAND
(EN) SLIDING WALL
(FR) CLOISON AMOVIBLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Schiebewand mit mehreren seitlich verschiebbaren Wandelementen (1, 2), die mittels Laufrollen in einem oberhalb der Wandelemente (1, 2) angeordneten Tragprofil (8) geführt werden, von denen mindestens eines der Wandelemente (1, 2) als durch einen ortsfest in Bezug auf die verschiebbaren Wandelemente (1, 2) angeordneten Antrieb (55) betätigbarer Drehflügel (2) ausgebildet ist, wobei die Wandelemente (1, 2) einzeln manuell oder motorisch verfahren werden können, wobei an den einzelnen Wandelementen (1, 2) eine Bodenführung (9) vorhanden ist, die innerhalb einer im Boden eingelassenen Führungsschiene (7) eingreift, und dass mindestens das als Drehflügel dienende Wandelement (2) um eine erste Schwenkachse (19, 57) und eine zweite Schwenkachse (14, 15) verschwenkbar ist und der Drehflügel (2) beim Aneinanderfahren automatisch im unteren Bereich der Wandelemente (1, 2) durch eine Verbindungsvorrichtung so verbunden wird, dass ein gefahrloses Verschwenken des Drehflügels (2) möglich ist.
(EN)Disclosed is a sliding wall comprising several laterally movable wall elements (1, 2) which are guided within a support profile (8) that is disposed above said wall elements (1, 2) by means of trolleys. At least one of the wall elements (1, 2) is embodied as a rotating wing (2) which is actuated by a drive unit (55) that is stationary relative to the movable wall elements (1, 2). The wall elements (1, 2) can be individually displaced in a manual or motorized manner, the individual wall elements (1, 2) being provided with a bottom guiding mechanism (9) which engages within a guide rail (7) that is embedded in the floor. At least the wall element (2) used as a rotating wing is pivotable about a first swivel pin (19, 57) and a second swivel pin (14, 15). Said rotating wing (2) is automatically connected in the bottom area of the wall elements (1, 2) by means of a joining device when abutting such that the rotating wing (2) can be safely swiveled.
(FR)L'invention concerne une cloison amovible à plusieurs éléments de parois (1, 2) pouvant se déplacer latéralement, lesquels sont déplacés au moyen de poulies dans un profilé support (8) disposé au-dessus des éléments de parois (1, 2), un des éléments de paroi (1, 2) étant utilisé en tant rotor actionné par un entraînement (55) disposé de manière fixe par rapport aux éléments de parois (1, 2) pouvant être déplacés. Lesdits éléments de paroi (1, 2) peuvent être utilisés manuellement, ou de manière motorisée, séparément. Une coulisse de fond (9) est placée sur les éléments de paroi (1, 2) et s'engrène à l'intérieur d'un rail-guide (7) emboîté dans le fond. Ledit élément de paroi (2) utilisé en tant que rotor peut être déplacé autour d'un premier axe de rotation (19, 57) et d'un second axe de rotation (14, 15). Le rotor (2) est relié automatiquement, lors du déplacement, par un dispositif de liaison dans la partie inférieure des éléments de paroi (1, 2), de sorte qu'un déplacement sans danger du rotor (2) est possible.
Designierte Staaten: AE, AU, BR, CA, CN, IL, IN, JP, KR, NO, PL, RU, SG, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)