WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004038096) DURCHBIEGUNGSEINSTELLWALZE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/038096    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/011390
Veröffentlichungsdatum: 06.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 15.10.2003
IPC:
D21G 1/02 (2006.01), F16C 13/00 (2006.01)
Anmelder: EDUARD KÜSTERS MASCHINENFABRIK GMBH & CO. KG [DE/DE]; Eduard-Küsters-Strasse 1, 47805 Krefeld (DE) (For All Designated States Except US).
SVENKA, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRENDEL, Bernhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SVENKA, Peter; (DE).
BRENDEL, Bernhard; (DE)
Vertreter: HENSELER, Daniela; Postfach 14 04 43, 40074 Dusseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
102 49 796.6 24.10.2002 DE
Titel (DE) DURCHBIEGUNGSEINSTELLWALZE
(EN) VARIABLE CROWN ROLL
(FR) ROULEAU A BOMBE VARIABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Durchbiegungseinstellwalze mit einem drehbaren Walzenmantel (2), der von einem feststehenden Träger (1) durchsetzt ist, einer hydraulischen Lageranordnung zwischen Träger (1) und Walzenmantel (2), die von einzelnen axial nebeneinander angeordneten hydrostatischen Lagerungen (7) gebildet wird, die jeweils ein radial bewegbares Kraftelemente (70) mit einem Aussenlagertaschenelement (9) umfassen, wobei das Aussenlagertaschenelement (1) eine zylindrische, den zylindrischen Walzenmantel (2) auf einer inneren Mantelumfangslinie hydrostatisch abstützende Aussenlagerfläche aufweist, und mit einer an jedem Walzenmantelende vorgesehenen Randlagereinheit (6), wobei das Aussenlagertaschenelement (9) jeweils auf einer sphärischen, zur inneren Umfangslinie des Walzenmantels (2) konzentrisch verlaufenden Innenlagerfläche (13) hydrostatisch gelagert ist.
(EN)The invention relates to a variable crown roll which comprises a rotatable sleeve (2) transversed by a fixed support (1), a hydraulic suspension assembly which is arranged between the support (1) and the tire (2) and consisting of individual hydrostatic bearings (7) axially arranged side by side to each other. Each bearing comprises a radially movable power element (70) and an external bearing element provided with pockets (9). Said external bearing element provided with pockets (9) is embodied in the form of the surface of an external cylindrical bearing which hydrostatically bears the cylindrical sleeve (2) on the internal peripherial line thereof. The inventive roll also comprises a marginal suspension unit (6) which is arranged on each end of the tire. The bearing element provided with pockets (9) is hydrostatically carried by the surface of a spherical internal bearing (13) which concentrically extends with respect to the internal peripheral line of the sleeve (2).
(FR)L'invention concerne un rouleau à bombé variable comprenant un bandage (2) rotatif traversé par un support (1) fixe, ainsi qu'un ensemble de suspension hydraulique entre le support (1) et le bandage (2) constitué de paliers hydrostatiques (7) individuels disposés axialement les uns à côté des autres, ces paliers comportant chacun un élément de puissance (70) mobile radialement et un élément de palier extérieur à poches (9). Ledit élément de palier extérieur à poches (9) présente une surface de palier extérieur cylindrique soutenant hydrostatiquement le bandage (2) cylindrique sur une ligne périphérique intérieure de celui-ci. Ce rouleau comprend en outre une unité de suspension marginale (6) placée à chaque extrémité du bandage. L'élément de palier extérieur à poches (9) est soutenu hydrostatiquement par une surface de palier intérieur (13) sphérique s'étendant concentriquement par rapport à la ligne périphérique intérieure du bandage (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)