WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004037629) SEITENWANDMODUL EINES KRAFTFAHRZEUGES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/037629    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/009844
Veröffentlichungsdatum: 06.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 05.09.2003
IPC:
B62D 25/08 (2006.01), B62D 25/16 (2006.01)
Anmelder: BAYERISCHE MOTOREN WERKE [DE/DE]; Aktiengesellschaft, Petuelring 130, 80809 München (DE) (For All Designated States Except US).
HAFNER, Udo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HACHMANN, Dirk [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ADLER, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EBERLE, Niklas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LEITNER, Mario [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HAFNER, Udo; (DE).
HACHMANN, Dirk; (DE).
ADLER, Stefan; (DE).
EBERLE, Niklas; (DE).
LEITNER, Mario; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BAYERISCHE MOTOREN WERKE; Aktiengesellschaft, Patentabteilung AJ-3, 80788 München (DE)
Prioritätsdaten:
102 49 115.1 22.10.2002 DE
Titel (DE) SEITENWANDMODUL EINES KRAFTFAHRZEUGES
(EN) SIDEWALL MODULE OF A MOTOR VEHICLE
(FR) MODULE DE PAROI LATERALE POUR AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es ist eine Kraftfahrzeugkarosserie mit aus Kunststoff bestehenden Seitenwand bekannt. Die Seitenwand ist an einem über dem Rad liegenden Trägersystem angeschraubt. Nachteiligerweise wird dabei der Freiraum zwischen Seitenwand und Radhaus sehr wenig oder gar nicht als Bauraum genutzt. Aufgabe der Erfindung ist es, eine Seitenwand bzw. ein Seitenwandmodul zu schaffen, dass es ermöglicht, den Bauraum zwischen Seitenwand und Radhaus effektiv zu nutzen. Erfindungsgemäß besteht ein Seitenwandmodul (1) eines Kraftfahrzeuges zumindest aus einem Befestigungsträger (2), mit dem das Seitenwandmodul (1) am Kraftfahrzeug befestigbar ist, und einer damit verbundenen Seitenwand (3). Dieses Seitenwandmodul (1) kann vormontiert am Kraftfahrzeug befestigt werden. Die hier gemeinte Seitenwand (3) wird im allgemeinen Sprachgebrauch auch häufig als Kotflügel bezeichnet.
(EN)A vehicle body with a plastic sidewall is already known. The sidewall is screwed to a support system located above the wheel. The disadvantage of said arrangement is that the free space between the sidewall and the wheel house is very little or not used at all as installation space. The invention aims at providing a sidewall or a sidewall module that makes it possible to effectively use the installation space between the sidewall and the wheel house. According to the invention, the sidewall module (1) of a motor vehicle comprises at least one fixing support element (2), by means of which the sidewall module (1) can be fixed to the motor vehicle, and a sidewall (3) connected thereto. Said sidewall module (1) can be mounted beforehand and affixed to the motor vehicle. The sidewall (3) referred to in the invention is also commonly known as fender.
(FR)Les carrosseries d'automobile présentant une paroi latérale en matière plastique sont déjà connues. Cette paroi latérale est vissée sur un système de support se trouvant au-dessus de la roue. L'inconvénient posé par cette configuration est que l'espace libre entre la paroi latérale et le logement de roue est très peu exploité ou n'est pas exploité du tout en tant qu'espace structurel. L'objectif de la présente invention est de mettre au point une paroi latérale ou un module de paroi latérale qui permette d'exploiter efficacement l'espace structurel entre la paroi latérale et le logement de roue. La présente invention concerne un module de paroi latérale (1) d'une automobile qui est constitué d'au moins un support de fixation (2) permettant de fixer le module de paroi latérale (1) sur l'automobile, ainsi que d'une paroi latérale (3) reliée à ce support de fixation. Ledit module de paroi latérale (1) peut être fixé de manière pré-assemblée sur l'automobile. La paroi latérale (3) est également souvent désignée dans le langage courant sous le terme aile.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)