WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004037624) FÖRDERVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/037624    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/011733
Veröffentlichungsdatum: 06.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 23.10.2003
IPC:
B60T 8/40 (2006.01), F04B 1/04 (2006.01)
Anmelder: CONTINENTAL TEVES AG & CO. OHG [DE/DE]; Guerickestrasse 7, 60488 Frankfurt am Main (DE) (For All Designated States Except US).
DINKEL, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HINZ, Axel [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REINARTZ, Hans-Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DINKEL, Dieter; (DE).
HINZ, Axel; (DE).
REINARTZ, Hans-Dieter; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
CONTINENTAL TEVES AG & CO. OHG; Guerickestrasse 7, 60488 Frankfurt am Main (DE)
Prioritätsdaten:
102 49 909.8 26.10.2002 DE
Titel (DE) FÖRDERVORRICHTUNG
(EN) CONVEYOR DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE TRANSPORT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Fördervorrichtung zum Fördern von Druckmittel in wenigstens eine Fahrzeugbremse, in einen Druckmittelbehälter oder in einen Druckmittelspeicher, mit einem Druckmitteleintritt und einem Druckmittelaustritt sowie mit den Merkmalen;ein Kolben 2 ist in einem Aufnahmekörper 4 bewegbar angeordnet und verfügt über wenigstens zwei hydraulisch wirksame Durchmesser D1,D2 zur Förderung in Richtung Druckmittelaustritt;wenigstens ein Rückschlagventil 7,12;27 dient zur Ventilation eines Arbeitsraumes 11, in den der Kolben 2 eintaucht. Der Kern der Erfindung liegt darin begründet, daß der Kolben 2 mehrteilig ist und wenigstens zwei synchron bewegbare Teilkolben 13,14;13,24 umfasst, wobei dem ersten Teilkolben 13 der erste hydraulisch wirksame Durchmesser D1 zugeordnet ist, und wobei dem zweiten Teilkolben 14;24 der zweite hydraulisch wirksame Durchmesser D2 zugeordnet ist.
(EN)The invention relates to a conveyor device for conveying pressure medium into at least one vehicle brake, in a pressure medium container or in a pressure medium accumulator, comprising a pressure medium inlet and a pressure medium outlet, also comprising the following characteristics; a piston (2) is arranged in a displaceable manner in a receiving body (4) and is provided with at least two hydraulically active diameters (D1, D2) for conveyance in the direction of the pressure medium outlet; at least one non-return valve (7, 12; 27) which is used for ventilating a working chamber (11) into which the piston (2) protrudes. The invention is characterised by a multi-part piston (2) which comprises at least two synchronously displaceable partial pistons (13, 14; 13, 24). The first hydraulically active diameter (D1) is associated with the first part piston (13), and the second hydraulically active diameter (D2) is associated with the second part piston (14; 24).
(FR)L'invention concerne un dispositif de transport destiné à transporter un fluide de pression dans au moins un frein de véhicule, dans un récipient de fluide de pression ou dans un accumulateur de fluide de pression, comprenant une entrée de fluide de pression et une sortie de fluide de pression, comprenant également les caractéristiques suivantes : un piston (2) disposé dans un corps de réception (4) pouvant être déplacé et est pourvu d'au moins deux diamètres (D1, D2) actifs de manière hydraulique servant au transport vers la sortie du fluide de pression ; au moins un clapet anti-retour (7, 12 ; 27) servant à ventiler une chambre de travail (11), dans laquelle le piston (2) fait saillie. L'invention est caractérisée en ce que le piston (2) est composé de plusieurs parties et comprend au moins deux pistons partiels (13, 14 ; 13, 24) pouvant être déplacés de manière synchrone. Le premier diamètre (D1) actif de manière hydraulique est associé au premier piston partiel (13) et le second diamètre (D2) actif de manière hydraulique est associé au second piston partiel (14 ; 24).
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)