WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004037536) RAKEL, INSBESONDERE FÜR DEN SIEBDRUCK
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/037536    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2003/003486
Veröffentlichungsdatum: 06.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 17.10.2003
IPC:
B05C 11/04 (2006.01)
Anmelder: RK SIEBDRUCKTECHNIK GMBH [DE/DE]; Rathenaustr. 4, 51427 Bergisch Gladbach (DE) (For All Designated States Except US).
KÜRTEN, Rudolf, August [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KÜRTEN, Rudolf, August; (DE)
Vertreter: LIPPERT, STACHOW, SCHMIDT & PARTNER; Frankenforster Strasse 135-137, 51427 Bergisch Gladbach (DE)
Prioritätsdaten:
202 16 016.5 18.10.2002 DE
Titel (DE) RAKEL, INSBESONDERE FÜR DEN SIEBDRUCK
(EN) SQUEEGEE, PARTICULARLY FOR SCREEN PRINTING
(FR) RACLETTE NOTAMMENT DESTINEE A LA SERIGRAPHIE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Rakel, insbesondere für den Sieb­druck, mit mindestens einer langgestreckten Profilleiste (5) aus einem weichelastischen Material, wobei die Rakel im Bereich der weichelastischen Profilleiste eine an ein Drucksieb anleg­bare, in Längsrichtung verlaufende Rakelkante (6) und eine sich quer dazu erstreckende Seitenkante (9) aufweist, wobei eine großflächig mit der weichelastischen Profilleiste verbundene, die Steifigkeit der Rakel erhöhende Armierungschicht (7, 8) vor­gesehen ist. Um eine vorteilhaft einsetzbare und nachzubearbei­tende Rakel zu schaffen wird vorgeschlagen, die Armierung (7) mit Fasern zu versehen, wobei die Fasern zumindest teilweise Kohlefasern und/oder Kunststofffasern und/oder Fasern sind, die ein Elastizitätsmodul ≥ 100 GPa und/oder eine Bruchdehnung ≤ 3% aufweisen. Die Rakel kann eine ausreichend hohe elektrische Leitfähigkeit aufweisen, so dass störende Spritzer während des Druckvorganges vermieden werden. Es können mehrere Armierungsschichten vorgesehen sein, wobei die Rakelrückseite durch ein Glasvlies armiert sein kann.
(EN)The invention relates to a squeegee, particularly for screen printing, comprising at least one longitudinally extended profiled strip (5) made of a flexible material. The squeegee comprises, in the area of the flexible profiled strip, a squeegee edge (6), which can be placed against a printing screen and which extends in a longitudinal direction, and comprises a lateral edge (9) that extends transversal to said squeegee edge. A reinforcing layer (7, 8) is provided, which is joined to the flexible profiled strip over a large area and which increases the rigidity of the squeegee. The aim of the invention is to create a squeegee which can be advantageously used and which is to be subsequently worked. To this end, the reinforcement (7) is provided with fibers, whereby the fibers consist, at least in part, of carbon fibers and/or synthetic fibers and/or of fibers that have a modulus of elasticity of = 100 GPa and/or a breaking elongation of = 3 %. The squeegee can have an electrical conductivity that is high enough to prevent the occurrence of unwanted spatters during the printing process. A number of reinforcing layers can be provided, and the rear side of the squeegee can be reinforced by a glass-fiber fleece.
(FR)L'invention concerne une raclette notamment destinée à la sérigraphie, comportant au moins une baguette profilée allongée (5) réalisée dans un matériau élastique souple. Au niveau de la baguette profilée, ladite raclette présente une arête de raclette (6), longitudinale, pouvant être appuyée contre le dispositif de sérigraphie, et une arête latérale (9) perpendiculaire à l'arête de raclette, ladite raclette comportant une couche de renforcement (7, 8) augmentant la rigidité de la raclette, reliée à la baguette profilée sur une surface importante. L'invention vise à mettre en oeuvre une raclette d'usage et de réusinage avantageux. A cet effet, la couche de renforcement (7) est pourvue de fibres se présentant au moins partiellement sous la forme de fibres de carbone et/ou de fibres plastiques et/ou de fibres présentant un module d'élasticité = 100 GPa et un allongement de rupture = 3 %. Ladite raclette peut présenter une conductivité électrique suffisante de manière à éliminer des projections gênantes lors du processus d'impression. Ladite raclette peut comporter plusieurs couches de renforcement, le côté arrière de la raclette pouvant être renforcé à l'aide d'un mat de fibres de verre.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)