WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004037516) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON KUNSTSTOFFPROFILEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/037516    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2003/000320
Veröffentlichungsdatum: 06.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 23.10.2003
IPC:
B29C 35/16 (2006.01), B29C 47/30 (2006.01), B29C 47/34 (2006.01), B29C 47/70 (2006.01), B29C 47/90 (2006.01), B29C 69/00 (2006.01)
Anmelder: TECHNOPLAST KUNSTSTOFFTECHNIK GMBH [AT/AT]; Am Kreuzfeld 13, A-4563 Micheldorf (AT) (For All Designated States Except US).
SCHWAIGER, Meinhard [AT/AT]; (AT) (For US Only).
PREINSTORFER, Rüdiger [AT/AT]; (AT) (For US Only).
JIRKA, Martin [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: SCHWAIGER, Meinhard; (AT).
PREINSTORFER, Rüdiger; (AT).
JIRKA, Martin; (AT)
Vertreter: BABELUK, Michael; Mariahilfer Gürtel 39/17, A-1150 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 1623/2002 25.10.2002 AT
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON KUNSTSTOFFPROFILEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING PLASTIC PROFILES
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE DES PROFILES EN PLASTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Kunststoffprofilen, bei dem mindestens zwei Profilstränge (20.1, 20.2) gleichzeitig extrudiert werden, danach jeder der Profilstränge (20.1, 20.2) in mindestens einem Kalibrierwerkzeug (13.1, 13.2; 23.1, 23.2; 33.1, 33.2) abgekühlt und kalibriert wird, wobei die weitgehend erkalteten Profile durch einen Raupenabzug (4) gefördert werden und letztlich in einer Abtrenneinrichtung (6.1, 6.2) zu Profilstücken verarbeitet werden. Eine Leistungserhöhung mit gleichzeitiger Erhöhung der Flexibilität kann dadurch erreicht werden, dass in einem ersten Betriebsmodus die beiden Profilstränge (20.1, 20.2) in voneinander getrennten Kalibrierwerkzeugen (13.1, 13.2; 23.1, 23.2; 33.1, 33.2) kalibriert werden, wobei die Abzugsgeschwindigkeiten für die beiden Profilstränge (20.1, 20.2) vorzugsweise unabhängig voneinander einstellbar sind, und dass in einem zweiten Betriebsmodus ein einzelner Profilstrang (20) hergestellt wird. Weiters betrifft die Erfindung Vorrichtungen zur Durchführung des Verfahrens.
(EN)The invention relates to a method for producing plastic profiles. According to said method, at least two extruded profiles (20.1, 20.2) are produced simultaneously, each of said extruded profiles (20.1, 20.2) is then quenched and calibrated in at least one calibration instrument (13.1, 13.2; 23.1, 23.2; 33.1, 33.2), the essentially cooled profiles being conveyed by a caterpillar take-off unit (4) and the profiles are finally processed into profile sections in a separation device (6.1, 6.2). To improve the performance and increase the flexibility of said method, the two extruded profiles (20.1, 20.2) are calibrated in a first operating mode in separate calibration instruments (13.1, 13.2; 23.1, 23.2; 33.1, 33.2), the take-off speeds for the two extruded profiles (20.1, 20.2) being preferably set independently of one another and in a second operating mode a single extruded profile (20) is produced. The invention also relates to devices for carrying out said method.
(FR)L'invention concerne un procédé pour produire des profilés en plastique, selon lequel au moins deux profilés (20.1, 20.2) sont extrudés simultanément, puis chaque profilé (20.1, 20.2) est refroidi et calibré dans au moins un outil de calibrage (13.1, 13.2 ; 23.1, 23.2 ; 33.1, 33.2), les profilés sensiblement refroidis étant acheminés par une tireuse à chenilles (4), puis transformés en pièces profilées dans un dispositif de sectionnement (6.1, 6.2). Selon l'invention, pour accroître le rendement de ce procédé tout en augmentant sa flexibilité, les deux profilés (20.1, 20.2) sont calibrés dans des outils de calibrage séparés (13.1, 13.2 ; 23.1, 23.2 ; 33.1, 33.2) selon un premier mode de fonctionnement, les vitesses de tirage pour les deux profilés (20.1, 20.2) pouvant être de préférence définies individuellement, et un seul profilé (20) est produit selon un second mode de fonctionnement. L'invention concerne en outre des dispositifs permettant de mettre en oeuvre ce procédé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)