WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004037473) MASCHINENWERKZEUG MIT VERSTELLBARER SCHNEIDE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/037473    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/011688
Veröffentlichungsdatum: 06.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 22.10.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    25.05.2004    
IPC:
B23B 29/034 (2006.01), B23C 5/10 (2006.01), B23C 5/24 (2006.01)
Anmelder: KOMET PRÄZISIONSWERKZEUGE ROBERT BREUNING GMBH [DE/DE]; Zeppelinstrasse 3, 74354 Besigheim (DE) (For All Designated States Except US).
KÖCHER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STIERLE, Friedrich, Karl [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KÖCHER, Michael; (DE).
STIERLE, Friedrich, Karl; (DE)
Vertreter: WOLF, Eckhard; WOLF & LUTZ, Hauptmannsreute 93, 70193 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102 50 018.5 25.10.2002 DE
Titel (DE) MASCHINENWERKZEUG MIT VERSTELLBARER SCHNEIDE
(EN) TOOL PROVIDED WITH ADJUSTABLE CUTTING EDGE
(FR) OUTIL A ARETE DE COUPE REGLABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Maschinenwerkzeug, insbesondere auf eine um eine Werkzeugachse (15) antreibbare Bohrstange mit mindestens einer verstellbaren Schneidplatte (22). Das Maschinenwerkzeug umfasst einen Grundkörper (14), mindestens einen am Grundkörper (14) außerhalb der Werkzeugachse (15) angeordneten Plattensitz (16) zur Aufnahme einer Schneidplatte (22) und mindestens ein Stellglied (44) zur Verstellung des Plattensitzes (16) relativ zur Werkzeugachse (15). Erfindungsgemäß ist das Stellglied (44) als in einem Drehlager (52) einer Zentralpartie (28) des Grundkörpers (14) verdrehbar gelagerte, mindestens einen Lagerabschnitt (50) und einen Exzenterabschnitt (48) aufweisende Exzenterwalze ausgebildet. Die zu verstellenden Plattensitze (16) sind in einer Verstellpartie (26) des Grundkörpers (14) angeordnet, in der mindestens ein quer zur Walzendrehachse (15) gegen den Exzenterabschnitt (48) anschlagbares Stützorgan (44) angeordnet. Mit dem mindestens einen, als Stützschraube ausgebildeten Stützorgan (54) wird im Zuge einer Voreinstellung eine Grundspannung zwischen Verstellpartie (26) und Stellglied (44) eingestellt. Die eigentliche Radiuseinstellung erfolgt durch Verdrehen der Exzenterwalze (44).
(EN)The invention relates to a tool, in particular to a boring bar which is rotatable around the axis (15) thereof and provided at least with one adjustable cutting edge (22). The inventive tool comprises a main body (14), at least one groove (16) for the cutting-edge (22) embodied in the main body (14) outside the tool axis (15). A setting element (44) in the form of a eccentric cylinder is pivotally arranged in a pivoting bearing (52) of the central part (28) of the main body (14) and comprises at least one part (50) of the bearing and an eccentric part (48). The grooves (16) for the adjustable cutting-edge are embodied in the adjusting part (26) of the main body (14) in which at least one supporting element (54) is disposed in such a way that it can be put against the end of the eccentric part (48) perpendicularly to the tool axis (15). Said supporting element (54) is embodied in the form of a support screw and makes it possible to control a basic stress between the adjusting part (26) and the setting element (44) during the pre-adjustment. The radius can be set by pivoting the eccentric cylinder (44).
(FR)L'invention concerne un outil, en particulier une barre d'alésage pouvant être entraînée autour de son axe (15) et pourvue d'au moins une plaquette de coupe (22) réglable. Cet outil comprend un corps de base (14), au moins un logement de plaquette (16) disposé sur ce corps de base (14) à l'extérieur de l'axe (15) de l'outil et dans lequel une plaquette de coupe (22) vient se loger, ainsi qu'au moins un élément de réglage (44) servant à ajuster le logement de plaquette (16) par rapport à l'axe (15) de l'outil. Selon l'invention, ledit élément de réglage (44) se présente sous la forme d'un cylindre à excentrique monté pivotant dans un palier de pivotement (52) d'une partie centrale (28) du corps de base (14) et comprenant au moins une partie palier (50) et une partie excentrique (48). Les logements de plaquette (16) à ajuster sont disposés dans une partie d'ajustage (26) du corps de base (14) dans laquelle est disposé au moins un organe d'appui (54) pouvant être mis en butée contre la partie excentrique (48) perpendiculairement à l'axe (15) de l'outil. Cet organe d'appui (54), se présentant sous la forme d'une vis d'appui, permet de régler une contrainte de base entre la partie d'ajustage (26) et l'élément de réglage (44) au cours d'un préréglage. Le réglage du rayon proprement dit se fait par pivotement du cylindre à excentrique (44).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)