WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004037444) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AUFTRAGEN VON FLIESSFÄHIGEM MATERIALEN AUF SUBSTRATE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/037444    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/011434
Veröffentlichungsdatum: 06.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 15.10.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.05.2004    
IPC:
B05B 5/14 (2006.01), B05C 5/00 (2006.01), B05D 1/00 (2006.01), B05D 1/26 (2006.01), B05D 3/14 (2006.01)
Anmelder: NORDSON CORPORATION [US/US]; 28601 Clemens Road, Westlake, OH 44145-1119 (US) (For All Designated States Except US).
STECKELBERG, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OSTERMANN, Gerd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BROCKMANN, Gerd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STECKELBERG, Jürgen; (DE).
OSTERMANN, Gerd; (DE).
BROCKMANN, Gerd; (DE)
Vertreter: ANDRES, Mark; Eisenführ, Speiser & Partner, Postfach 10 60 78, 28060 Bremen (DE)
Prioritätsdaten:
102 49 080.5 21.10.2002 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AUFTRAGEN VON FLIESSFÄHIGEM MATERIALEN AUF SUBSTRATE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR APPLYING FLOWABLE MATERIALS TO SUBSTRATES
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR APPLIQUER DES MATERIAUX COULANTS SUR DES SUBSTRATS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Auftragen von fliessfähigem Material auf ein bewegbares Substrat (4), bei dem das fliessfähige Material mittels einer Fluid-Abgabevorrichtung (1) durch eine Schlitzdüse (3) in Form eines Streifens oder einer Folie (2) abgegeben und anschliessend auf das relativ zu der Fluid-Abgabevorrichtung bewegte Substrat mit einer gewünschten Breite senkrecht zur Bewegungsrichtung (10) des Substrates abgelegt wird. Erfindungsgemäss wird das von der Fluid-Abgabevorrichtung abgegebene streifen- oder folienförmige Material vor und/oder während der Ablage auf dem Substrat mittels eines von einem elektrostatischen Feldgenerator (14) erzeugten im Wesentlichen über die gesamte Breite des streifen- oder folienförmigen Materials wirkenden elektrostatischen Feldes (17) mit einer in Richtung auf das Substrat wirkenden Kraft beaufschlagt.
(EN)The invention relates to a method and device for applying flowable material to a moving substrate (4). According to the invention, the flowable material is delivered by means of a fluid delivery device (1) through a slot nozzle (3) in the form of a strip or a film (2) and, perpendicular to the direction of movement (10) of the substrate, is subsequently deposited with a desired width upon the substrate that is moved relative to the fluid delivery device. The invention provides that, before and/or during the deposit upon the substrate, the strip-shaped or film-shaped material, which is delivered by the fluid delivery device, is subjected to the action of an electrostatic field (17). Said electrostatic field has a force, which acts in the direction of the substrate, and is generated by an electrostatic field generator (14) while acting, in essence, over the entire width of the strip-shaped or film-shaped material.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant d'appliquer un matériau coulant sur un substrat (4) mobile. Selon ledit procédé, le matériau coulant est délivré au moyen d'un dispositif de décharge de fluide (1), à travers une buse à fente (4), sous la forme d'une bande ou d'un film (2), puis est déposé sur le substrat déplacé par rapport au dispositif de décharge de fluide, perpendiculairement au sens de mouvement (10) dudit substrat, avec une largeur voulue. Selon l'invention, le matériau sous forme de bande ou de film délivré par le dispositif de décharge de fluide est sollicité par une force s'exerçant en direction du substrat, avant et/ou pendant le dépôt sur le substrat au moyen d'un champ électrostatique produit par un générateur de champ électrostatique (14), sensiblement sur toute la largeur du matériau sous forme de bande ou de film.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)