WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004037298) VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DER MAGENENTLEERUNG MIT EINER 13C-MARKIERTEN TESTMAHLZE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/037298    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/011787
Veröffentlichungsdatum: 06.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 24.10.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    26.05.2004    
IPC:
A61K 51/12 (2006.01), G01N 33/497 (2006.01)
Anmelder: INFAI INSTITUT FÜR BIOMEDIZINISCHE ANALYTIK UND NMR-IMAGING GMBH [DE/DE]; Universitätsstrasse 142, 44799 Bochum (DE) (For All Designated States Except US).
AYGEN, Sitke [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: AYGEN, Sitke; (DE)
Vertreter: SCHREIBER, Christoph; Postfach 10 22 41, 50462 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
102 49 929.2 26.10.2002 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DER MAGENENTLEERUNG MIT EINER 13C-MARKIERTEN TESTMAHLZE
(EN) METHOD FOR DETERMINING GASTRIC EVACUATION USING A 13C-LABELLED TEST MEAL
(FR) METHODE D'ETUDE DE LA VIDANGE GASTRIQUE AU MOYEN D'UN REPAS D'EPREUVE MARQUE AU 13C
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das Verfahren zur Bestimmung der Magenentleerung durch orale Applikation einer Testsubstanz und Messung der Verweilzeit im Magen besteht darin, dass vor und nach der oralen Applikation von freier 13C-Octansäure zusammen mit einer standardisierten Testmahlzeit der Anstieg von 13CO2 in der ausgeatmeten Atemluft bestimmt wird.
(EN)The invention relates to a method for determining gastric evacuation by the oral application of a test substance and the measurement of the retention time in the stomach. According to said method, prior to and after the oral application of free 13C octanoic acid together with a standardised test meal, the increase in 13CO2 in the exhaled respiratory air is determined.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant d'évaluer la vidange gastrique par administration par voie orale d'une substance test et mesure du temps de séjour de cette substance dans l'estomac. Ce procédé se caractérise en ce qu'il consiste à déterminer l'augmentation de 13CO2 dans l'air expiré avant et après l'administration par voie orale d'acide octanoïque libre marqué au 13C avec un repas d'épreuve standard.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)