WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004037131) BANDSCHEIBENPROTHESE ODER KÜNSTLICHER WIRBELKÖRPER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/037131    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2002/000582
Veröffentlichungsdatum: 06.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 28.10.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    24.05.2004    
IPC:
A61F 2/00 (2006.01), A61F 2/30 (2006.01), A61F 2/44 (2006.01)
Anmelder: MATHYS MEDIZINALTECHNIK AG [CH/CH]; Güterstrasse 5, CH-2544 Bettlach (CH) (For All Designated States Except US).
STUDER, Armin [CH/CH]; (CH) (For US Only).
TRACHSEL, Jason [CH/CH]; (CH) (For US Only).
WYMANN, Martin [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: STUDER, Armin; (CH).
TRACHSEL, Jason; (CH).
WYMANN, Martin; (CH)
Vertreter: LUSUARDI, Werther; Dr. Lusuardi AG, Kreuzbühlstrasse 8, CH-8008 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) BANDSCHEIBENPROTHESE ODER KÜNSTLICHER WIRBELKÖRPER
(EN) INTERVERTEBRAL DISK PROSTHESIS OR ARTIFICIAL VERTEBRA
(FR) PROTHESE DISCALE OU VERTEBRE ARTIFICIELLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Bandscheibenprothese besitzt einen im wesentlichen hohlzylindrischen Grundkörper (1) mil einem als Faltenbalg ausgebildeten Mantel (2), einem oberen Ende (3), einem unteren Ende (4) und einer zentralen Längsachse (5), eine am oberen Ende (3) des Grundkörpers (1) quer zur Längsachse (5) angeordnete, obere Appositionsplatte (6), welche zur Anlage an die Grundplatte eines Wirbelkörpers geeignet ist und eine am unteren Ende (4) des Grundkörpers (1) quer zur Längsachse (5) angeordnete, untere Appositionsplatte (7), welche zur Anlage an die Deckplatte eines Wirbelkörpers geeignet ist. Der als Faltenbalg ausgebildete Mantel (2) ist dabei als Federelement mit einer definierten Federrate ausgebildet ist. Dank dieser Bauweise wird eine weitgehende Annäherung an die Funktion und Aufgabe einer natürlichen Bandscheibe erreicht.
(EN)Disclosed is an intervertebral disk prosthesis comprising an essentially hollow cylindrical base element (1) which is provided with a casing (2) that is embodied as a bellows, a top end (3), a bottom end (4), and a central longitudinal axis (5), an upper apposition plate (6) which is disposed perpendicular to the longitudinal axis (5) at the top end (3) of the base element (1) and rests on the base plate of a vertebra, and a lower apposition plate (7) that is arranged perpendicular to the longitudinal axis (5) at the bottom end (4) of the base element (1) and leans on the cover plate of a vertebra. The casing (2) that is embodied as a bellows is configured as a spring element having a defined spring rate. Said structure largely approaches the function and purpose of a natural intervertebral disk.
(FR)L'invention concerne une prothèse discale comprenant un élément de base (1) sensiblement cylindrique et creux, doté d'une enveloppe (2) en forme de soufflet, d'une extrémité supérieure (3), d'une extrémité inférieure (4) et d'un axe longitudinal central (5), une plaque d'application (6) supérieure, placée à l'extrémité supérieure (3) de l'élément de base (1) transversalement à l'axe longitudinal (5) et apte à l'appui contre la plaque de base d'une vertèbre, ainsi qu'une plaque d'application (7) inférieure, placée à l'extrémité inférieure (4) de l'élément de base (1) transversalement à l'axe longitudinal (5) et apte à l'appui contre la plaque de couverture d'une vertèbre. L'invention est caractérisée en ce que l'enveloppe (2) en forme de soufflet sert d'élément élastique doté d'un coefficient d'élasticité déterminé. Cette conception s'approche notablement de la fonction d'un disque naturel.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)