WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004037090) VORRICHTUNG ZUR AKUSTISCHEN UNTERSUCHUNG DES HERZRAUMES EINES PATIENTEN, DER EINE MECHANISCHE HERZKLAPPENPROTHESE TRÄGT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/037090    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/011669
Veröffentlichungsdatum: 06.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 21.10.2003
IPC:
A61B 5/0402 (2006.01), A61B 7/00 (2006.01)
Anmelder: BRENSING, Andreas [DE/DE]; (DE).
HENNEBERG, Jochen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RÜTER, Dirk [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EIKHOF, Arno [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BRENSING, Andreas; (DE).
HENNEBERG, Jochen; (DE).
RÜTER, Dirk; (DE).
EIKHOF, Arno; (DE)
Vertreter: EMMEL, Thomas; Schaefer Emmel Hausfeld, Gehölzweg 20, 22043 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
102 50 273.0 28.10.2002 DE
103 27 079.5 13.06.2003 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR AKUSTISCHEN UNTERSUCHUNG DES HERZRAUMES EINES PATIENTEN, DER EINE MECHANISCHE HERZKLAPPENPROTHESE TRÄGT
(EN) DEVICE FOR THE ACOUSTIC EXAMINATION OF THE HEART SPACE OF A PATIENT WHO HAS A MECHANICAL PROSTHETIC HEART VALVE
(FR) INSTRUMENT POUR AUSCULTER LA REGION DU COEUR D'UN PATIENT PORTANT UNE PROTHESE VALVULAIRE CARDIAQUE MECANIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung (10 )zur akustischen Untersuchung des Herzraumes eines Patienten, der eine mechanische Herzklappenprothese trägt, mit einer Aufnahmeeinrichtung zur Aufnahme von Geräuschen (20) aus dem Herzraum des Patienten, einer Speichereinrichtung, einer Auswerteeinrichtung und einer Ausgabeeinrichtung (17, 18), ist dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung in einem tragbaren, netzunabhängigen und von dem Patienten bedienbaren Handgerät untergebracht ist.
(EN)Disclosed is a device (10) for acoustically examining the heart space of a patient who has a mechanical prosthetic heart valve. Said device (10) comprises a unit for recording sounds (20) from the patient's heart space, a storage unit, an evaluation unit, and an output unit (17, 18) and is characterized by the fact that the inventive device is accommodated within a portable, mains-independent hand apparatus that can be operated by the patient.
(FR)L'invention concerne un instrument (10) servant à ausculter la région du coeur d'un patient portant une prothèse valvulaire cardiaque mécanique. Cet instrument (10) comprend un dispositif de captage (20) servant à capter les bruits provenant de la région du coeur du patient, un dispositif d'enregistrement, un dispositif d'analyse et un dispositif de sortie (17, 18). L'instrument selon l'invention se caractérise en ce qu'il se présente sous la forme d'un appareil à main portatif autonome pouvant être utilisé par le patient.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)