(DE) Von Bindemitteln und Reibharzen freie, wässrige Pigmentpaste, enthaltend, bezogen auf ihre Gesamtmenge, (A) 15 bis 25 Gew.-% mindestens eines Micapigments, (B) 0,45 bis 0,75 Gew.-% mindestens eines nichtassoziativ wirkenden Verdickers aus mindestens einem Methacrylatcopolymerisat auf Basis von (C1-C6)-Alkyl(meth)acrylat und (Meth)acrylsäure, (C) 0,1 bis 0,4 Gew.-% mindestens eines organischen Amins, (D) 0,1 bis 12 Gew.-% mindestens eines nichtionischen Tensids und (E) mindestens 50 Gew.-% Wasser; ihre Verwendung zur Herstellung wässriger Beschichtungsstoffe und Verfahren zu deren Herstellung.
(EN) The invention relates to aqueous pigment pastes, devoid of binding agents and abrasive resins, containing the following in relation to the total quantity: (A) between 15 and 25 wt. % at least one mica pigment; (B) between 0.45 and 0.75 wt. % at least one non-associative action thickener consisting of at least one methacrylate copolymer based on (C1-C6) alkyl (meth)acrylate and (meth)ylacrylic acid; (C) between 0.1 and 0.4 wt. % at least one organic amine; (D) between 0.1 and 12 wt. % at least one non-ionic surfactant and (E) at least 50 wt. % water. The invention also relates to the use of said pastes for producing aqueous coatings and to a method for the production thereof.
(FR) L'invention concerne des pâtes pigmentaires aqueuses dépourvues de liants et de résines de frottement, comprenant en pourcentage en poids par rapport à la quantité totale : (A) 15 à 25 % en poids d'au moins un pigment mica ; (B) 0,45 à 0,75 % en poids d'au moins un épaississant à action non associative constitué d'au moins un copolymère de méthacrylate à base de (méth)acrylate d'alkyle (C1-C6) et d'acide (méth)acrylique ; (C) 0,1 à 0,4 % en poids d'au moins une amine organique ; (D) 0,1 à 12 % en poids d'au moins un tensioactif non ionique ; et (E) au moins 50 % en poids d'eau. L'invention se rapporte en outre à leur utilisation pour produire des substances de revêtement aqueuses, ainsi qu'à leur procédé de production.