WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003090504) GEHÄUSEBAUGRUPPE EINES ELEKTROGERÄTES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/090504    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/014028
Veröffentlichungsdatum: 30.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 11.12.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    18.10.2003    
IPC:
H05K 5/00 (2006.01)
Anmelder: BRAUN GMBH [DE/DE]; Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg (DE) (For All Designated States Except US).
PETER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HACZEK, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PIESKER, Thorsten [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FÜRST, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PETER, Andreas; (DE).
HACZEK, Werner; (DE).
PIESKER, Thorsten; (DE).
FÜRST, Stefan; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BRAUN GMBH; Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg (DE)
Prioritätsdaten:
102 17 989.1 22.04.2002 DE
Titel (DE) GEHÄUSEBAUGRUPPE EINES ELEKTROGERÄTES
(EN) HOUSING MODULE OF AN ELECTRIC DEVICE
(FR) ENSEMBLE BOITIER POUR UN APPAREIL ELECTRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Gehäusebaugruppe eines Elektrogerätes mit einem sich in Längs­richtung erstreckenden im wesentlichen rohrförmigen Gehäuseabschnitt (1) und einem Ge­häuseboden (2), der mittels mindestens einem in Längsrichtung verlaufenden Verbindungs­element, wie einer Schraube, einem Stift, einem Miet o.dgl. mit dem Gehäuseabschnitt (1) verbindbar ist, wobei dieses Verbindungselement in einer gehäusefesten Bohrung (5, 15) verläuft, die mit zugeordneten Durchgängen (3, 4) des Gehäusebodens (2) fluchtend ange­ordnet ist, so dass mindestens eine Bohrung (15) in einem relativ zum Gehäuseboden (2) quer verschiebbaren Riegelelement (12) vorgesehen ist, welches mit einer Gehäusetasche (14) verriegelbar ist.
(EN)The invention relates to a housing module of an electric device, comprising an essentially tubular-shaped housing section (1) which extends in a longitudinal direction, and a housing base (2) which can be connected to said housing section (1) by means of at least one connecting element which extends in the longitudinal direction, such as a screw, a pin, a rivet or similar. Said connecting element extends in a fixed hole (5, 15) in the housing which is arranged in a flush manner with the associated pathways (3, 4) of the housing base (2), so that at least one hole (15) is provided in a locking element (12) which can be transversally displaced relative to the housing base (2). Said element can be locked by means of a housing recess (14).
(FR)L'invention concerne un ensemble boîtier pour un appareil électrique. Cet ensemble boîtier comprend une section de boîtier (1) sensiblement tubulaire, s'étendant en sens longitudinal, et un fond de boîtier (2), pouvant être relié à ladite section de boîtier (1) à l'aide d'au moins un élément de liaison, s'étendant en sens longitudinal, tel qu'une vis, une tige, un rivet ou analogues. Selon ladite invention, cet élément de liaison s'étend dans un alésage fixe (5, 15), aligné avec des passages correspondants (3, 4) formés dans le fond de boîtier (2), au moins un alésage (15) étant formé dans un élément de retenue (12) à déplacement transversal par rapport au fond de boîtier (2), lequel élément de retenue peut être verrouillé par l'intermédiaire d'une poche (14) dans ledit boîtier.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)