WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003090478) VORRICHTUNG ZUR WAHRNEHMUNG EINES RÄUMLICHEN BILDES IN FARBEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/090478    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/003861
Veröffentlichungsdatum: 30.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 14.04.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    30.10.2003    
IPC:
G02B 27/22 (2006.01), H04N 13/00 (2006.01)
Anmelder: LEICA GEOSYSTEMS GIS & MAPPING GMBH [CH/CH]; Heinrich-Wild-Strasse, CH-9495 Heerbrugg (CH) (For All Designated States Except US).
FRICKER, Peter [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: FRICKER, Peter; (CH)
Vertreter: KAMINSKI, Susanne; Büchel, Kaminski & Partner, Austrasse 79, FL-9490 Vaduz (LI)
Prioritätsdaten:
2002 0673/02 22.04.2002 CH
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR WAHRNEHMUNG EINES RÄUMLICHEN BILDES IN FARBEN
(EN) DEVICE FOR DETECTING A THREE-DIMENSIONAL IMAGE IN COLOUR
(FR) DISPOSITIF D'OBSERVATION D'UNE IMAGE TRIDIMENSIONNELLE EN COULEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung weist zwei jeweils einem der beiden Augen eines Betrachters zugedachte Wiedergabeeinrichtungen auf. Von beiden Wiedergabeeinrichtungen geht jeweils ein Lichtstrahlenbündel aus, über das jeweils ein Abbild für jeweils ein Auge getrennt erfassbar ist. Dabei weist das erste Lichtstrahlenbündel wenigstens zwei erste Strahlenbündelanteile aus jeweils einem anderen Bereich des Farbenspektrums mit jeweils einer anderen Intensitätsverteilung über die zwei räumlichen Dimensionen der Lichtstrahlenbündel auf. Zudem sind das erste und das zweite Abbild für sich allein in verschiedenen Farben wahrnehmbar.
(EN)The invention relates to a device comprising two reproduction devices which are respectively associated with one of the two eyes of an observer. A light ray bundle is issued from both reproduction devices, by which means an image can be separately detected for each eye. The first light ray bundle comprises at least two first light ray bundle parts from respectively another region of the colour spectrum, said parts respectively having a different intensity distribution in the two spatial dimensions of the light ray bundle. Furthermore, the first and second images can be individually detected in different colours.
(FR)L'invention concerne un dispositif comportant deux éléments de reproduction respectivement destinés à chaque oeil d'un observateur. Chaque élément de reproduction est la source d'un faisceau lumineux permettant de détecter séparément une image pour chaque oeil. Le premier faisceau lumineux contient au moins deux premières parties de faisceau lumineux appartenant à deux domaines différents du spectre chromatique, présentant une répartition d'intensité différente dans les deux dimensions spatiales des faisceaux lumineux. Par ailleurs, la première et la deuxième image peuvent être observées individuellement en différentes couleurs.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)