WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003089795) ANSCHLUSSSTÜCK FÜR FLEXIBLE KUNSTSTOFFLEITUNGEN MIT SENSORANORDNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/089795    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2003/003223
Veröffentlichungsdatum: 30.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 28.03.2003
IPC:
F15B 13/00 (2006.01), F15B 15/28 (2006.01), F16L 25/01 (2006.01)
Anmelder: FESTO AG & CO [DE/DE]; Ruiter Strasse 82, 73734 Esslingen (DE) (For All Designated States Except US).
FRISCH, Herbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VEIT, Eberhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FRISCH, Herbert; (DE).
VEIT, Eberhard; (DE)
Vertreter: REIMOLD, Otto; Magenbauer & Kollegen, Plochinger Strasse 109, 73730 Esslingen (DE)
Prioritätsdaten:
102 17 504.7 19.04.2002 DE
Titel (DE) ANSCHLUSSSTÜCK FÜR FLEXIBLE KUNSTSTOFFLEITUNGEN MIT SENSORANORDNUNG
(EN) CONNECTING PIECE FOR FLEXIBLE PLASTIC LINES WITH A SENSOR ARRANGEMENT
(FR) RACCORD POUR CONDUITES FLEXIBLES EN PLASTIQUE AVEC ENSEMBLE CAPTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Anschlussstück für flexible fluidische Kunststoffleitungen (11) vorgeschlagen, deren Wandung wenigstens einen elektrischen Leitungsstrang (13) aufweist. Eine Steckaufnahme (15) für die Kunststoffleitung (11) ist mit einer internen fluidischen Leitung (28) im Anschlussstück (10) verbunden. Die Steckaufnahme (15) besitzt Kopplungsmittel (22) zur elektrischen Verbindung mit dem wenigstens einen elektrischen Leitungsstrang (13) in der Kunststoffleitung (11). Wenigstens ein seitlich am Anschlussstück (10) angesetztes Anschlusskabel (29) verbindet eine am vom Anschlussstück (10) entfernten Ende des Kabels (29) angebrachte Sensoranordnung (30) elektrisch mit den Kopplungsmitteln (22). Die Steckaufnahme (15) ist über eine interne Kanalanordnung (28) mit einem eine glatte Aussenfläche besitzenden Rohrstück zum Einstecken in eine fluidische Vorrichtung verbunden. Dadurch dient das Anschlussstück als Zwischenstück und wird anstelle des direkten Einsteckens der Kunststoffleitung in die fluidische Vorrichtung dazwischen geschaltet.
(EN)Disclosed is a connecting piece for flexible fluidic plastic lines (11) whose wall comprises at least one electric line phase (13). A plug-in receiving element (15) for the plastic line (11) is connected to an internal fluidic line (28) in the connecting piece. Said plug-in receiving element (15) is provided with coupling means (22) for electric connection to at the at least one electric line phase (13) in the plastic line (11). At least one connecting cable (29) attached to the side of the connecting piece (10) electrically connects a sensor arrangement (30), which is attached to the end of the cable (29) which is remote from the connecting piece (10), to the coupling means (22). The plug-in receiving element (15) is connected, by means of an internal channel arrangement, to a pipe piece having a smooth outer surface for insertion into a fluidic device. The connecting piece is used as an intermediate piece. Instead of directly inserting the plastic line into the fluidic device, it is mounted therebetween.
(FR)L'invention concerne un raccord destiné à des conduites fluidiques flexibles en plastique (11), dont la paroi présente au moins un conducteur électrique (13). Un logement d'enfichage (15), destiné à la conduite en plastique (11), est relié à une conduite fluidique interne (28) dans le raccord (10). Ce logement d'enfichage (15) comporte des moyens de couplage (22) permettant la connexion électrique avec ledit conducteur électrique (13) dans la conduite en plastique (11). Au moins un câble de raccordement (29), fixé sur un côté du raccord (10), relie électriquement aux moyens de couplage (22) un ensemble capteur (30), placé sur l'extrémité du câble (29) éloignée du raccord (10). Ce logement d'enfichage (15) est relié à une pièce tubulaire, à enficher dans un dispositif fluidique et présentant une face extérieure lisse, par l'intermédiaire d'un ensemble canal interne (28). Ce raccord, qui sert ainsi de pièce intermédiaire, est intercalé à la place de l'enfichage directe de la conduite en plastique dans le dispositif fluidique.
Designierte Staaten: CN, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)