WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003089769) ROTATIONSKOLBENMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/089769    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/004067
Veröffentlichungsdatum: 30.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 17.04.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    18.11.2003    
IPC:
F01B 3/00 (2006.01), F01B 3/04 (2006.01), F01B 15/00 (2006.01), F02B 75/28 (2006.01), F02F 1/18 (2006.01)
Anmelder: HÜTTLIN, Herbert [DE/DE]; (DE)
Erfinder: HÜTTLIN, Herbert; (DE)
Vertreter: HEUCKEROTH, V.; Witte, Weller & Partner, Postfach 105462, 70047 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
02008814.2 19.04.2002 EP
Titel (DE) ROTATIONSKOLBENMASCHINE
(EN) ROTARY PISTON MACHINE
(FR) MACHINE A PISTON ROTATIF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Rotationskolbenmaschine (10) weist ein Gehäuse (12), das eine zylindrische Gehäuseinnenwand (18) aufweist, und zumindest einen in dem Gehäuse (12) angeordneten Kolben (22, 24, 26, 28) auf, der um eine Längsmittelachse (20) des Gehäuses (12) umlaufen kann, und dabei durch einen Steuermechanismus (40, 58) eine hin- und hergehende Linearbewegung ausführt, die dazu dient, zumindest eine dem Kolben zugeordnete Kammer (86, 90, 96, 98, 100, 102) periodisch zu vergrössern und zu verkleinern. Die Linearbewegung des zumindest einen Kolbens (22, 24, 26, 28) erfolgt parallel zur Längsmittelachse (20) des Gehäuses (12).
(EN)Disclosed is a rotary piston machine (10) comprising a housing (12) which is provided with a cylindrical inner wall (18) and at least one piston (22, 24, 26, 28) which is disposed inside said housing (12) and rotates around a longitudinal central axis (20) of the housing (12) while moving back and forth in a linear manner by means of a control mechanism (40, 58) so as to periodically enlarge and reduce the size of at least one chamber (86, 90, 96, 98, 100, 102) that is associated with the piston. Linear movement of the at least one piston (22, 24, 26, 28) occurs parallel to the longitudinal central axis (20) of the housing (12).
(FR)L'invention concerne une machine à piston rotatif (10) qui comprend un carter (12) présentant une paroi intérieure cylindrique (18), ainsi qu'au moins un piston (22, 24, 26, 28) disposé dans le carter (12). Ce piston peut tourner autour d'un axe longitudinal (20) du carter (12) et exécuter ainsi, par l'intermédiaire d'un mécanisme de commande (40, 58), un mouvement linéaire alternatif destiné à augmenter et réduire périodiquement le volume d'au moins une chambre (86, 90, 96, 98, 100, 102) associée au piston. Selon l'invention, le mouvement linéaire du ou des pistons (22, 24, 26, 28) est parallèle à l'axe longitudinal (20) du carter (12).
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)