WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003089768) BEWEGLICHER, HEISSEN GASEN AUSGESETZTER VERSCHLUSSKÖRPER EINES VENTILES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/089768    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2003/001039
Veröffentlichungsdatum: 30.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 29.03.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    28.08.2003    
IPC:
F01L 3/04 (2006.01), F01L 3/12 (2006.01), F01L 3/20 (2006.01)
Anmelder: MAHLE VENTILTRIEB GMBH [DE/DE]; Haldenstrasse 7, 70376 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
BEERENS, Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LECHNER, Martin [AT/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BEERENS, Christoph; (DE).
LECHNER, Martin; (DE)
Vertreter: PFUSCH, Volker; Rotermund + Pfusch + Bernhard, Waiblinger Strasse 11, 70372 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102 17 719.8 20.04.2002 DE
Titel (DE) BEWEGLICHER, HEISSEN GASEN AUSGESETZTER VERSCHLUSSKÖRPER EINES VENTILES
(EN) MOVEABLE VALVE SEALING BODY EXPOSED TO HOT GASES
(FR) CORPS DE FERMETURE MOBILE D'UNE SOUPAPE, EXPOSE A DES GAZ CHAUDS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein beweglicher, heissen Gasen ausgesetzter Verschlusskörper eines Ventiles, insbesondere eines Gaswechselventiles eines Verbrennungsmotors, mit einem an einen Ventilsitzring anlegbaren Dichtungsbereich soll eine gute Wärmeableitung ausserhalb eines mit dem Verschlusskörper verbundenen ölgeschmierten Führungsmittels ermöglichen. Zu diesem Zweck zeichnet sich ein solcher Verschlusskörper dadurch aus, dass zumindest ein den heissen Gasen am stärksten ausgesetzter Oberflächenbereich des Verschlusskörpers bis zumindest direkt an den Dichtungsbereich dieses Verschlusskörpers aus jeweils wenigstens einem ersten und zweiten Material (1, 2) besteht, wobei das zweite (2) das erste (1) Material nach aussen wärmeleitend überdeckt und gegenüber dem ersten Material eine höhere Wärmeleitfähigkeit besitzt.
(EN)A moveable valve sealing body, especially a valve sealing body of a gas exchange valve of an internal combustion engine, exposed to hot gases and comprising a sealing area which can be applied to a valve seat ring, enabling good dissipation of heat outside an oil-lubricated guiding means connected to the sealing body. Said sealing body is characterized in that at least one surface area of the sealing body, which is the most exposed to the hot gases, is made of at least one first and one second material (1,2) as far as directly adjacent to said sealing area, said second material (2) covering the first material in an outwardly heat conducting manner and having a higher heat conductibility than the first material.
(FR)L'invention concerne un corps de fermeture mobile, exposé à des gaz chauds, d'une soupape, en particulier d'une soupape d'échange des gaz d'un moteur à combustion interne, lequel corps présente une zone d'étanchéité pouvant être établie sur un siège rapporté de soupape. Selon la présente invention, ce corps de fermeture doit permettre un bonne dissipation de la chaleur hors d'un moyen de guidage lubrifié, relié au corps de fermeture. A cet effet, ce corps de fermeture se caractérise en ce qu'au moins une zone superficielle du corps de fermeture, la plus exposée aux gaz chauds, est constituée d'au moins un premier et un deuxième matériau (1, 2) jusqu'à la zone d'étanchéité du corps de fermeture, au moins directement, le deuxième matériau (2) recouvrant le premier matériau (1) de façon à conduire la chaleur vers l'extérieur et présentant une conductivité thermique supérieure à celle du premier matériau.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)