WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003089351) VORRICHTUNG, AUFNAHMEEINRICHTUNG UND EIN VERFAHREN ZUM AUFWICKELN EINER MATERIALBAHN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/089351    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2003/001317
Veröffentlichungsdatum: 30.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 22.04.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    25.10.2003    
IPC:
B65H 18/10 (2006.01), E01C 23/08 (2006.01)
Anmelder: BOGOCLI, Ibrahim [TR/DE]; (DE)
Erfinder: BOGOCLI, Ibrahim; (DE)
Vertreter: MAISCH, Thomas; Ullrich & Naumann, Luisenstrasse 14, 69115 Heidelberg (DE)
Prioritätsdaten:
102 17 938.7 22.04.2002 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG, AUFNAHMEEINRICHTUNG UND EIN VERFAHREN ZUM AUFWICKELN EINER MATERIALBAHN
(EN) DEVICE, RECEPTACLE AND METHOD FOR WINDING A MATERIAL WEB
(FR) DISPOSITIF, SYSTEME DE RECEPTION ET PROCEDE D'ENROULEMENT D'UNE BANDE DE MATIERE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum Aufwickeln einer Materialbahn, insbesondere von Dünnoder Dickschichtfolien zur Fahrbahnmarkierung, mit einer Aufnahmeeinrichtung (1), wobei die Aufnahmeeinrichtung (1) eine Wickelrolle (2) zum Aufrollen der Materialbahn (3) aufweist, ist im Hinblick auf die Aufgabe, eine Materialbahn (3) mit einfachen Mitteln an verschiedenen Orten problemlos aufzuwickeln, durch ein Fahrzeug (4) zur vorzugsweise reversiblen Kopplung mit der Aufnahmeeinrichtung (1) gekennzeichnet. Des Weiteren ist ein Verfahren zum Aufwickeln einer Materialbahn, insbesondere von Dünn- oder Dickschichtfolien zur Fahrbahnmarkierung, mit einer Aufnahmeeinrichtung (1) angegeben, wobei die Aufnahmeeinrichtung (1) eine Wickelrolle (2) zum Aufrollen der Materialbahn (3) aufweist und wobei die Aufnahmeeinrichtung (1) auf einer Fahrbahn (5) verfahren wird und dabei die Materialbahn (3) von der Fahrbahn (5) entfernt und auf die Wickelrolle (2) aufgewickelt wird. Schließlich ist eine Aufnahmeeinrichtung (1) mit einer Wickelrolle (2) zum Aufrollen der Materialbahn (3) angegeben.
(EN)The invention relates to a device for winding a material web, in particular thin or thick films used for road marking. Said device comprises a receiving unit (1), which has a winding reel (2) for rolling up the material web (3). The aim of the invention is to wind a material web (3) using simple resources at different locations without problems. This is achieved by a vehicle (4) that can preferably be reversibly coupled to the receiving unit (1). In addition, the invention relates to a method for winding a material web, in particular thin or thick films used for road marking. Said method comprises a receiving unit (1), whereby the latter (1) has a winding reel (2) for rolling up the material web (3). According to said method, the receiving unit (1) is driven along a carriageway (5) whilst the material web (3) is removed from said carriageway (5) and wound onto the winding reel (2). The invention further relates to a receiving unit (1) comprising a winding reel (2) for rolling up the material web (3).
(FR)L'invention se rapporte à un dispositif d'enroulement d'une bande de matière, en particulier de feuilles minces ou épaisses à des fins de marquage au sol. Ce dispositif est pourvu d'un système de réception (1) qui comprend un rouleau d'enroulement (2) servant à enrouler la bande de matière (3). L'objectif de l'invention est d'enrouler sans problème en différents endroits une bande de matière (3) à l'aide de moyens simples. A cet effet, l'invention comprend un véhicule (4) destiné à être accouplé de préférence de manière réversible au système de réception (1). L'invention concerne également un procédé d'enroulement d'une bande de matière, en particulier de feuilles minces ou épaisses à des fins de marquage au sol, au moyen d'un système de réception (1) qui comprend un rouleau d'enroulement (2) servant à enrouler la bande de matière (3). Ce procédé consiste à déplacer le système de réception (1) sur une chaussée (5), processus au cours duquel la bande de matière (3) est retirée de la chaussée (5) et enroulée sur le rouleau d'enroulement (2). L'invention se rapporte en outre à un système de réception (1) qui comprend un rouleau d'enroulement (2) servant à enrouler la bande de matière (3).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)