WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003089349) VORRICHTUNG ZUR ABNAHME, VEREINZELUNG UND ÖFFNUNG VON IN MAGAZINEN GESTAPELTEN SÄCKEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/089349    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/AT2003/000058
Veröffentlichungsdatum: 30.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 26.02.2003
IPC:
B65B 43/18 (2006.01), B65B 43/30 (2006.01)
Anmelder: BINDER + CO. AKTIENGESELLSCHAFT [AT/AT]; Grazer Strasse 19-25, A-8200 Gleisdorf (AT) (For All Designated States Except US).
MOIK, Manfred [AT/AT]; (AT) (For US Only).
KUHAR, Milan [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: MOIK, Manfred; (AT).
KUHAR, Milan; (AT)
Vertreter: KLIMENT, Peter; Singerstrasse 8, A-1010 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
GM 259/2002 22.04.2002 AT
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR ABNAHME, VEREINZELUNG UND ÖFFNUNG VON IN MAGAZINEN GESTAPELTEN SÄCKEN
(EN) DEVICE FOR RECEIVING, SEPARATING, AND OPENING SACKS THAT ARE STACKED IN DEPOTS
(FR) DISPOSITIF SERVANT A PRELEVER INDIVIDUELLEMENT ET OUVRIR DES SACS EMPILES DANS DES CHARGEURS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorrichtung zur Vereinzelung und Öffnung eines auf einem Sackstapel (2) gestapelten Sackes (3), mit einer über Umlenkrollen (13a,13b) umlaufenden ersten Tragvorrichtung (8), wobei der jeweils oberste Sack (3) eines Sackstapels (2) mittels Saugvorrichtung (4, 5) angehoben und von der ersten Tragvorrichtung (8) unterfahren und weitertransportiert wird. Um eine solche Vorrichtung vorzuschlagen, die einfach im Aufbau ist, eine Erhöhung der Durchsatzleistung der zu vereinzelnden Säcke ermöglicht, sowie den vereinzelten Sack nach der Abnahme vom Sackstapel in eine Befüllposition befördert, ohne den Vereinzelungsvorgang zu blockieren, ist vorgesehen, dass eine zweite Tragvorrichtung (14) vorgesehen ist, welche entlang eines Klemmabschnitts (14a) parallel und anliegend an die erste Tragvorrichtung (8) geführt ist, wodurch der vereinzelte Sack (3) zwischen erster (8) und zweiter (14) Tragvorrichtung geklemmt wird und nach Umlenkung der beiden Tragvorrichtungen (8,14) der Sack (3) auf der zweiten Tragvorrichtung (14) zu liegen kommt und von dieser weitertransportiert wird.
(EN)Disclosed is a device for separating and opening a sack (3) which is piled on top of a stack (2) of sacks. The inventive device comprises a first carrying device (8) revolving via deflector rollers (13a, 13b). The top sack (3) placed on a stack (2) of sacks is lifted by means of a suction device (4, 5) and is passed from below and redirected by the first carrying device (8). The aim of the invention is to create a device which has a simple design and an increased throughput of bags to be separated while conveying the separated sack into a filling position upon removing said sack from the stack of sacks without blocking the separation process. Said aim is achieved by providing the inventive device with a second carrying device (14) which is directed parallel and adjacent to the first carrying device (8) along a clamping section (14a), whereby the separated sack (3) is pressed between the first (8) and the second (14) carrying device and is placed upon and redirected by the second carrying device (14) once the two carrying devices (8, 14) have been deflected.
(FR)L'invention concerne un dispositif servant à prélever individuellement et ouvrir des sacs (3) disposés en pile (2). Ce dispositif comprend un premier système transporteur (8) entraîné par des poulies de renvoi (13a, 13b). Le sac (3) placé en haut de la pile (2) est soulevé au moyen d'un système à succion (4, 5) et il est transporté par le premier système transporteur (8), celui-ci passant en dessous du sac soulevé. L'objectif de l'invention est de perfectionner ce dispositif de telle sorte qu'il soit de construction simple, qu'il permette d'augmenter le débit de sacs prélevés et qu'il puisse acheminer chaque sac prélevé de la pile jusqu'à une position de remplissage sans bloquer le processus de prélèvement. A cet effet, ce dispositif comprend un second système transporteur (14) qui est guidé parallèlement et contre le premier système transporteur (8) le long d'une section de pinçage (14a). Le sac (3) prélevé est pincé entre le premier (8) et le second (14) système transporteur, puis, lorsque les deux systèmes transporteurs (8, 14) sont en position de retour, le sac (3) vient en contact avec le second système transporteur (14) qui le transporte jusqu'à la position suivante.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)