WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003089325) EINWEGVENTIL ZUR ABGABE EINES FLIESSFÄHIGEN MATERIALS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/089325    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2003/001108
Veröffentlichungsdatum: 30.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 04.04.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    10.11.2003    
IPC:
B65D 47/20 (2006.01), B65D 81/24 (2006.01)
Anmelder: GAPLAST GMBH [DE/DE]; Wurmansauerstrasse 22, 82442 Altenau (DE) (For All Designated States Except US).
JANSSEN, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KNEER, Roland [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: JANSSEN, Frank; (DE).
KNEER, Roland; (DE)
Vertreter: FLOSDORFF, Jürgen; Alleestrasse 33, 82467 Garmisch-Partenkirchen (DE)
Prioritätsdaten:
102 17 655.8 19.04.2002 DE
Titel (DE) EINWEGVENTIL ZUR ABGABE EINES FLIESSFÄHIGEN MATERIALS
(EN) ONE-WAY VALVE FOR DELIVERING A FREE-FLOWING MATERIAL
(FR) VALVE UNIDIRECTIONNELLE PERMETTANT DE CEDER UNE MATIERE APTE A L'ECOULEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das Einwegventil zur rekontaminationsgeschützten Mehrfach-Abgabe eines fliessfähigen Materials aus einem bevorzugt volumenreduzierbaren Behälter enthält einen aus einem starren Kunststoff bestehenden Ventilsitz (1), der in dem Behälterhals (4) angeordnet ist und einen Basiskörper (7,8,9), der an der Innenwand des Behälterhalses (4) anliegt und wenigstens eine Durchgangsöffnung (10) enthält, und einen Vorsprung (11) aufweist, der sich in axialer Richtung des Behälterhalses (4) zu der Austrittsöffnung (27) erstreckt. Über dem Ventilsitz ist eine elastische Dichtung (2) angeordnet, die einen Ringabschnitt (13), der die wenigstens eine Durchgangsöffnung (10) überdeckt, und einen hülsenförmigen Abschnitt (14) aufweist, der den Vorsprung (11) mit radialem Abstand umgibt mit Ausnahme seines Endabschnitts (17), der im geschlossenen Zustand des Ventils in der Austrittsöffnung (27) an dem Endabschnitt (12) des Vorsprungs (11) anliegt.
(EN)The invention relates to a one-way valve for repeatedly delivering a free-flowing material, in a manner the prevents the material from being recontaminated, out of a container whose volume can preferably be reduced. Said one-way valve has a valve seat (1). This valve seat is made of a rigid plastic, is placed in the container neck (4), contains a base body (7, 8, 9), which rests against the inner wall of the container neck (4) and has at least one through hole (10), and contains a projection (11) extending in the axial direction of the container neck (4) toward the discharge opening (27). An elastic seal (2) is placed over the valve seat and has an annular section (13), which covers the at least one through hole (10), and a sleeve-like section (14), which surrounds the projection (11) at a radial distance with the exception of its end section (17) that, when the valve is closed in the discharge opening (27), rests against the end section (12) of the projection (11).
(FR)L'invention concerne une valve unidirectionnelle permettant une délivrance multiple et protégée de toute recontamination d'une matière apte à l'écoulement provenant d'un contenant et, de préférence, de volume réductible. Cette valve unidirectionnelle comprend un siège réalisé dans une matière plastique rigide et placé dans le col du contenant, un corps de base en contact avec la paroi interne du col de contenant et présentant au moins un orifice traversant, et une saillie qui s'étend dans la direction axiale du col du contenant vers l'orifice de sortie. Un joint élastique, placé au-dessus du siège de valve, a une section annulaire qui recouvre au moins un orifice traversant, et une section en forme de douille qui entoure le bord radial à l'exception de sa section terminale qui, lorsque la valve est fermée, est en contact avec la section terminale de la saillie dans l'orifice de sortie. Dans l'espace intermédiaire entre la saillie du siège de la valve et le joint élastique, on peut placer un élément de stérilisation en argent ou dans un autre métal efficace en termes d'oligodynamie. L'exercice d'une pression sur le contenu du réservoir entraîne que la section annulaire du joint libère le ou les orifices traversant du siège de valve, la section terminale de l'élément en forme de douille du joint émerge alors de l'orifice de sortie, libérant ce dernier. Ensuite, le joint retourne revient en mode sortie. Le contenu du réservoir est étanchéifié de façon sûre contre les produits nocifs entrants.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)