WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003089111) FILTERVORRICHTUNG MIT INTEGRIERTER ZENTRIFULGALABSCHEIDUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/089111    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/004165
Veröffentlichungsdatum: 30.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 22.04.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    20.11.2003    
IPC:
B01D 29/01 (2006.01), B01D 46/54 (2006.01), B01D 61/18 (2006.01), B01D 61/20 (2006.01), B01D 63/08 (2006.01), B01D 65/08 (2006.01)
Anmelder: N F T NANOFILTERTECHNIK GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG [DE/DE]; Martiusstrasse 5, 80802 München (DE) (For All Designated States Except US).
HOFMANN, Wilfried [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HOFMANN, Wilfried; (DE)
Vertreter: VON BÜLOW, Tam; Mailänder Strasse 13, 81545 München (DE)
Prioritätsdaten:
102 17 967.0 22.04.2002 DE
Titel (DE) FILTERVORRICHTUNG MIT INTEGRIERTER ZENTRIFULGALABSCHEIDUNG
(EN) FILTER DEVICE COMPRISING INTEGRAL CENTRIFUGAL SEPARATION
(FR) DISPOSITIF DE FILTRATION A SYSTEME DE SEPARATION PAR CENTRIFUGATION INTEGRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Filtervorrichtung mit einer senkrecht angeströmten und tangential überströmten Filtermembran (2) weist einen rings um den Umfangsrand der Membran (2) angeordneten Umlaufkanal (20) auf, in welchem Fluid in einer Kreisbewegung herumgeführt wird, zur Abscheidung von Partikeln oder Fremdstoffen aufgrund Zentrifugalbeschleunigung. Es sind Mittel in Form von Düsen (52), Pumpen oder ähnlichem vorgesehen, um dem Fluid die Kreisbewegung aufzuprägen. Ein Auslass (206) für abgereichertes Fluid aus dem Umlaufkanal (2) ist mit dem Rückführkanal (6) verbunden und führt abgereichertes Fluid zurück in den Zufuhrkanal (3). Ein zweites Auslass (205) dient zur Ausschleusung von angereichertem Fluid.
(EN)The invention relates to a filter device comprising a filter membrane (2) whose inflow is perpendicular and crossflow tangential. Said device has a circulatory canal (20), which is mounted around the peripheral edge of the membrane (2) and in which fluid is conducted in a circular motion, for separating particles or impurities by means of centrifugal acceleration. Elements in the form of nozzles (52), pumps or similar are provided in order to impress the circulatory motion on the fluid. An outlet (206) for depleted fluid from the circulatory canal (2) is connected to the return canal (6) and conducts depleted fluid back into the feed canal (3). A second outlet (205) discharges enriched fluid.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de filtration comprenant une membrane filtrante (2) à alimentation perpendiculaire et à passage tangentiel, ainsi qu'un canal de circulation (20) monté tout autour du bord périphérique de la membrane (2), dans lequel du liquide circule selon un mouvement circulaire. Ce dispositif de filtration permet de séparer des particules ou des impuretés par accélération centrifuge. Le dispositif comprend également des systèmes se présentant sous forme de buses (52), de pompes ou d'éléments similaires, conçus pour communiquer au liquide le mouvement circulaire. Une sortie (206) destinée à du liquide appauvri provenant du canal de circulation (2) est reliée au canal de recyclage (6) et reconduit le liquide appauvri dans le canal d'alimentation (3). Une seconde sortie (205) permet de faire passer du liquide enrichi.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)