WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003088712) ZU HEIZZWECKEN DIENENDER WÄRMEÜBERTRAGER MIT ELEKTRISCHER HEIZEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/088712    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/003770
Veröffentlichungsdatum: 23.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 11.04.2003
IPC:
B60H 1/00 (2006.01), B60H 1/22 (2006.01), F24H 3/04 (2006.01), F24H 9/18 (2006.01)
Anmelder: BEHR GMBH & CO. [DE/DE]; Mauserstrasse 3, 70469 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
ENGLERT, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KOHL, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TRAUB, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ENGLERT, Peter; (DE).
KOHL, Michael; (DE).
TRAUB, Matthias; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BEHR GMBH & CO.; Mauserstrasse 3, 70469 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102 16 157.7 12.04.2002 DE
Titel (DE) ZU HEIZZWECKEN DIENENDER WÄRMEÜBERTRAGER MIT ELEKTRISCHER HEIZEINRICHTUNG
(EN) HEAT EXCHANGER PROVIDED FOR HEATING PURPOSES AND COMPRISING AN ELECTRIC HEATING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE TRANSMISSION DE CHALEUR UTILISE A DES FINS DE CHAUFFAGE ET COMPRENANT UN SYSTEME ELECTRIQUE CHAUFFANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen zu Heizzwecken dienenden Wärmeübertrager, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, mit mehreren parallelen Rohren, mit mindestens einer elektrischen Heizeinrichtung (4), die jeweils zwischen zwei benachbarten Rohren angeordnet sind, und mit mehreren Rippenelementen (5), die jeweils zwischen paarweise benachbarten Rohren sowie zwischen jeder Heizeinrichtung (4) und den dazu benachbarten Rohren angeordnet sind. Um die Leistungsaufnahme der Heizeinrichtungen (4) besser steuern zu können, besitzt jede Heizeinrichtung (4) zwei separat ansteuerbare Heizstränge (6, 7), wobei der eine Heizstrang (6) an einer dem einen benachbarten Rohr zugewandten Seite (8) der Heizeinrichtung (4) angeordnet ist, während der andere Heizstrang (7) an einer gegenüberliegenden, dem anderen benachbarten Rohr zugewandten anderen Seite (9) der Heizeinrightung (4) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a heat exchanger provided for heating purposes, particularly for a motor vehicle, comprising: a number of parallel pipes, at least one electric heating device (4), which is mounted each time between two adjacent pipes, and comprising a number of fin elements (5) situated between each pair of adjacent pipes and between each heating device (4) and the pipes adjacent thereto. In order to be able to better control the power absorption of the heating devices (4), each heating device (4) comprises two separately controllable heating sections (6, 7). One heating section (6) is placed on one side (8) of the heating device (4) facing one adjacent pipe, whereas the other heating section (7) is placed on an opposite side (9) of the heating device (4) facing the other adjacent pipe.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de transmission de chaleur utilisé à des fins de chauffage, destiné notamment à un véhicule automobile, et comprenant plusieurs tubes parallèles, au moins un système électrique chauffant (4) mis en place respectivement entre deux tubes voisins, et plusieurs éléments nervurés (5) qui sont mis en place respectivement entre des tubes voisins appariés et entre chaque système chauffant (4) et les tubes voisins de celui-ci. Pour permettre une meilleure régulation de la puissance absorbée par les systèmes chauffants (4), chaque système chauffant (4) présente deux branches chauffantes (6, 7) qui peuvent être commandées séparément, la branche chauffante (6) étant disposée contre le côté (8) du système chauffant (4) qui est opposé à un tube voisin, alors que l'autre branche chauffante (7) est disposée contre le côté opposé (9) du système chauffant (4) qui est opposé à l'autre tube voisin.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)