WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003087963) MESSEINRICHTUNG FÜR DIE PROZESSTECHNIK UND BETRIEBSVERFAHREN FÜR EINE MESSEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/087963    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/003761
Veröffentlichungsdatum: 23.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 11.04.2003
IPC:
G01N 27/416 (2006.01), G01N 35/00 (2006.01), G05B 19/042 (2006.01), G05B 19/05 (2006.01)
Anmelder: ENDRESS + HAUSER CONDUCTA GMBH+CO. KG [DE/DE]; Dieselstrasse 24, 70839 Gerlingen (DE) (For All Designated States Except US).
GUNZERT, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GEHRKE, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GUNZERT, Michael; (DE).
GEHRKE, Martin; (DE)
Vertreter: ANDRES, Angelika; c/o Endress + Hauser Deutschland Holding GmbH, PatServe, Colmarer Strasse 6, 79576 Weil am Rhein (DE)
Prioritätsdaten:
102 16 332.4 13.04.2002 DE
Titel (DE) MESSEINRICHTUNG FÜR DIE PROZESSTECHNIK UND BETRIEBSVERFAHREN FÜR EINE MESSEINRICHTUNG
(EN) MEASURING DEVICE FOR PROCESS ENGINEERING AND OPERATING METHOD FOR A MEASURING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE MESURE POUR PROCESSUS INDUSTRIELS ET MODE DE FONCTIONNEMENT D'UN DISPOSITIF DE MESURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Messeinrichtung für die Prozesstechnik zum Einsatz in Mess- und/oder Reinigungs- und/oder Kalibrierungsanlagen im Bereich der Prozessautomatisierung zur Messung von pH-Werten und/oder Redoxpotentialen und/oder anderen Prozessgrössen und weist eine Zentraleinheit (1) auf, mit der mindestens ein Messmodul (2) verbindbar ist. Jedes Messmodul (2) ist durch eine ihm zugeordnete Auswahlleitung (3) von der Zentraleinheit (1) auswählbar.
(EN)The invention relates to a measuring device for process engineering, for using in measuring and/or cleaning and/or calibrating installations in the field of process automation, for the measurement of pH values and/or redox potentials and/or other process quantities. Said measuring device comprises a central unit (1) to which at least one measuring module (2) can be connected. Each measuring module (2) can be selected by the central unit (1) by means of a selection line (3) which is associated with the module.
(FR)L'invention concerne un dispositif de mesure pour processus industriels, destiné à des installations de mesure et/ou de nettoyage et/ou de calibrage dans le domaine de l'automatisation des processus appliquée à la mesure du pH et/ou des potentiels redox et/ou d'autres grandeurs de processus. Le dispositif de mesure selon l'invention comporte une unité centrale (1) à laquelle est relié au moins un module de mesure (2). L'invention est caractérisée en ce que chaque module de mesure (2) peut être sélectionné à partir de l'unité centrale (1) au moyen d'une ligne de sélection (3) qui lui est attribuée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)