WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003087857) VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM AUFNEHMEN UND AUFBEREITEN VON STÖRFELDERN UND STÖRSTRAHLEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/087857    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2003/000260
Veröffentlichungsdatum: 23.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 17.04.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    23.10.2003    
IPC:
G01R 29/08 (2006.01), H01Q 5/00 (2006.01), H01Q 7/00 (2006.01)
Anmelder: ACKERMANN PATENT GMBH [CH/CH]; Egghalde, CH-9231 Egg-Flawil (CH) (For All Designated States Except US).
ACKERMANN, René [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: ACKERMANN, René; (CH)
Vertreter: ACKERMANN, Ernst; Egghalde, CH-9231 Egg-Flawil (CH)
Prioritätsdaten:
657/02 18.04.2002 CH
2013/02 30.11.2002 CH
78/03 20.01.2003 CH
Titel (DE) VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM AUFNEHMEN UND AUFBEREITEN VON STÖRFELDERN UND STÖRSTRAHLEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR PICKING-UP AND PROCESSING INTERFERENCE FIELDS AND INTERFERENCE BEAMS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR ENREGISTRER ET TRAITER DES CHAMPS PARASITES ET DES RAYONS PARASITES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung zur Aufnahme und Aufbereitung von Störfeldern und Störstrahlen als Immissionen aus technischen Hochfrequenzquellen mit einem Ringantennenaufnehmer sowie einer Messschaltung. Mit einer neuen Messaufnahmemethode ist es erstmals gelungen, neben der Feldstärke einer hochfrequenten Immission vor allem auch alle relevanten Kriterien der niederfrequenten Wirkungen insbesondere von 0 - 100 Hz unterhalb von 0,1 V/m Feldeinwirkungen exakt zu analysieren, und z.B. hirn- und herzaktive Störfrequenzen nachzuweisen. Die über ein Ringantennenaufnehmer aufgenommenen Signale über wenigstens je eine Diode mit entgegengesetzter Sperrrichtung mit der entsprechenden Signalleitung und die beiden Signalleitungen nach dem Ausgang der Dioden über eine Kondensatoreinrichtung aufbereitet. Gemäss einer zweiten Ausgestaltung weist der Ringantennenaufnehmer mehr als eine, vorzugsweise konzentrisch und ringförmig angeordnete Leiterbahn auf, wobei die über die mehr als eine Leiterbahn aufgenommenen Signale mit einem Widerstandsnetzwerk über wenigstens zwei Signalleitungen mit einer Messeinrichtung aufbereitet werden.
(EN)The invention relates to a method and device for picking up and processing interference fields and interference beams in the form of immissions from technical high-frequency sources provided with a ring antenna pick-up and with a measuring circuit. In addition to precisely analyzing the field intensity of a high-frequency immission, above all, also all relevant criteria of the low-frequency effects particularly from 0 100 Hz, a novel measuring pick-up method enables, for the first time, the precise analysis of field effects below 0.1 V/m and, for example, the detection of brain-active and heart-active interference frequencies. The processing of the signals picked-up by a ring antenna pick-up ensues via at least one diode with an opposite blocking direction connected to the corresponding signal line whereby, after the output of the diodes, both signal lines are connected via a capacitor device to a measuring device. According to a second embodiment, the ring antenna pick-up has more than one, preferably concentrically and annularly arranged conductor track, whereby the processing of the signals picked-up by the more than one conductor track ensues over a resistor network connected to a measuring device via at least two signal lines.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant d'enregistrer et de traiter des champs parasites et des rayons parasites, en tant qu'émissions émanant de sources haute fréquence techniques, avec un capteur d'antenne circulaire et un circuit de mesure. Un nouveau procédé d'enregistrement de mesure permet pour la première fois, d'analyser avec précision, outre l'intensité de champ d'une émission haute fréquence, avant tout également tous les critères significatifs des effets basse fréquence, notamment ceux compris entre 0 et 100 Hz, et les effets de champ en dessous de 0,1 V/m, et par ex. de détecter les fréquences parasites à action cérébrale et cardiaque. Les signaux enregistrés par un capteur d'antenne circulaire sont traités par l'intermédiaire, dans chaque cas, d'une diode à sens de blocage opposé, avec la ligne de signalisation correspondante, et les deux lignes de signalisation sont reliées après la sortie des diodes à un dispositif de mesure, par l'intermédiaire d'un condensateur. Selon une seconde variante, le capteur d'antenne circulaire comporte plus d'un tracé conducteur, lesdits tracés conducteurs étant disposés de préférence de manière concentrique et annulaire. Les signaux enregistrés par les tracés conducteurs sont traités avec un réseau de résistances par l'intermédiaire d'au moins deux lignes de signalisation reliées à un dispositif de mesure.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)