WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003087661) BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG ZUR BELEUCHTUNG VON RÄUMEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/087661    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/AT2003/000104
Veröffentlichungsdatum: 23.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 10.04.2003
IPC:
F21V 3/04 (2006.01), F21V 5/00 (2006.01), F21V 5/02 (2006.01), F21V 13/04 (2006.01), F21V 17/10 (2006.01)
Anmelder: BARTENBACH, Christian [AT/AT]; (AT)
Erfinder: BARTENBACH, Christian; (AT)
Vertreter: HOFINGER, Engelbert; Wilhelm-Greil-Strasse 16, A-6020 Innsbruck (AT)
Prioritätsdaten:
A 567/2002 12.04.2002 AT
Titel (DE) BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG ZUR BELEUCHTUNG VON RÄUMEN
(EN) LIGHTING DEVICE FOR ILLUMINATING ROOMS
(FR) DISPOSITIF D'ECLAIRAGE POUR L'ECLAIRAGE DE PIECES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Beleuchtungseinrichtung zur Beleuchtung von Räumen mit mindestens einer Lichtquelle (1) und einem von dieser zumindest bereichsweise anstrahlbaren Lichtbeeinflussungskörper, wobei der Lichtbeeinflussungskörper eine gewölbte Haube (2) sowie eine, vorzugsweise im wesentlichen ebene, Grundplatte (3) aufweist, wobei die Haube (2) und die Grundplatte (3) aus zumindest bereichsweise lichtdurchlässigem Material, vorzugsweise Glas oder Kristallglas, ausgebildet sind.
(EN)The invention relates to a lighting device for illuminating rooms, provided with at least one light source (1) and one light influencing body which can be illuminated at least partially thereby. The light influencing body comprises one arched hood (2) in addition to a base plate (3) which is essentially flat. The hood (2) and the base plate (3) are made of at least partially transparent material, preferably glass or crystal glass.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'éclairage pour l'éclairage de pièces, comprenant au moins une source lumineuse (1) et un corps d'influence de la lumière, pouvant être illuminé au moins partiellement par cette source lumineuse. Selon la présente invention, ce corps d'influence de la lumière présente une coupole bombée (2) et un socle (3) de préférence sensiblement plan, cette coupole (2) et ce socle (3) étant constitués d'un matériau au moins partiellement transparent, de préférence du verre ou du cristal.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)