WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003087622) HOBELKETTENSTRANG MIT KETTENSCHLOSSGLIED
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/087622    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2003/003730
Veröffentlichungsdatum: 23.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 10.04.2003
IPC:
E21C 29/04 (2006.01), F16G 13/00 (2006.01), F16G 13/12 (2006.01), F16G 13/14 (2006.01), F16G 15/12 (2006.01)
Anmelder: DBT GMBH [DE/DE]; Industriestrasse 1 44534 Lünen (DE) (For All Designated States Except US).
MERTEN, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KLABISCH, Adam [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BERGHOFF, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BENECKE, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MERTEN, Gerhard; (DE).
KLABISCH, Adam; (DE).
BERGHOFF, Jürgen; (DE).
BENECKE, Rainer; (DE)
Vertreter: ALTHAUS, Arndt; Patentanwälte Buschhoff, Hennicke, Althaus Postfach 19 04 08 50501 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
102 16 461.4 12.04.2002 DE
Titel (DE) HOBELKETTENSTRANG MIT KETTENSCHLOSSGLIED
(EN) PLANE CHAIN STRAND COMPRISING A CHAIN LOCK LINK
(FR) BRIN DE CHAINE DE RABOTAGE COMPORTANT UN MAILLON DE FERMETURE DE CHAINE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Hobelkettenstrang 50 mit aus Normalkettengliedern 30, 40 bestehenden Horizontal- und Vertikalkettengliedern, die wechselweise montiert sind und unlösbar mit ihren Kettengliedschenkeln und Kettengliedbögen ineinanderfassen. Im Kettenstrang 50 sind unmittelbar vor und unmittelbar hinter einem Kettenschloßglied 10 in gleicher Einbaulage wie dieses jeweils wenigstens ein Kettensonderglied 20 montiert, dessen Gliederschenkel die gleiche Außenkontur, insbesondere die gleiche Breite und die gleiche Dicke aufweisen, wie die Außenschenkel der beiden Kettenschloßteile des Kettenschloßgliedes 10. Der Verschleiß des Kettenschloßgliedes 10 beim erfindungsgemäßen Hobelkettenstrang 50 kann durch die vor- und nachlaufenden gleichgroßen bzw. geringfügig größeren Kettensonderglieder 20 im Vergleich zu herkömmlichen Hobelketten verringert bzw. ausgemerzt werden.
(EN)The invention relates to a plane chain strand (50) provided with horizontal and vertical normal chain links (30, 40) which are mounted in an alternating manner and which engage into each other in a nondetachable manner with the limbs and arcs thereof. In the chain strand (50), directly in front and directly behind a chain lock link (10), at least one special chain link (20) is mounted in the same position as said chain locking link (10). The limbs of the lock links have the same outer contour, especially the same width and thickness, as the outer limbs of the two lock parts of the chain lock link (10). The wear and tear of the chain lock link (10) of said inventive plane chain strand (50) can be reduced or eliminated in comparison with conventional plane chains, by means of equal or slightly larger previous and subsequent special chain links (20).
(FR)L'invention concerne un brin de chaîne de rabotage (50) pourvu de maillons horizontaux et verticaux normaux (30, 40) qui sont montés de façon alternée et pris les uns dans les autres de façon amovible avec leurs branches et leurs arcs. Dans le brin de chaîne (50), directement devant et directement derrière un maillon de fermeture de chaîne (10), est monté au moins un maillon spécial (20), dans la même position que ledit maillon de fermeture de chaîne (10). Les branches de ce maillon spécial présentent le même contour extérieur, en particulier la même largeur et la même épaisseur, que celui des branches extérieures des deux parties de fermeture de chaîne du maillon de fermeture de chaîne (10). L'usure du maillon de fermeture de chaîne (10) d'un tel brin de chaîne de rabotage (50) peut être réduite, voire éliminée, si l'on compare avec les chaînes de rabotage classiques, grâce aux maillons spéciaux (20) qui suivent et précèdent le maillon de fermeture de chaîne et sont aussi grands ou à peine plus grands que ce dernier.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)