WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003087614) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ÜBERWACHEN EINER KUPPLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/087614    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2003/001187
Veröffentlichungsdatum: 23.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 10.04.2003
IPC:
F16D 48/06 (2006.01)
Anmelder: LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU BETEILIGUNGS KG [DE/DE]; Industriestrasse 3 77815 Bühl (DE) (For All Designated States Except US).
REIBOLD, Ekkehard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MOOSHEIMER, Johannes [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: REIBOLD, Ekkehard; (DE).
MOOSHEIMER, Johannes; (DE)
Prioritätsdaten:
102 15 715.4 10.04.2002 DE
102 19 737.7 02.05.2002 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ÜBERWACHEN EINER KUPPLUNG
(EN) DEVICE AND METHOD FOR MONITORING A CLUTCH
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE CONTROLE D'UN EMBRAYAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Verfahren zum Überwachen einer Kupplung, insbesondere einer automatisierten Kupplung, eines Getriebes eines Fahrzeuges bei einer aktivierten Kriechfunktion vorgeschlagen, bei dem bei Erreichen eines vorgegebenen Grenzwertes von zumindest einer Motor- und/oder Getriebegröße ein Warnsignal als Fahrerwarnung ausgegeben wird und/oder die Kupplungsübertragungseigenschaften angepasst werden. Ferner wird eine Vorrichtung zum Überwachen einer Kupplung, insbesondere einer automatisierten Kupplung, eines Getriebes eines Fahrzeuges, insbesondere zum Durchführen des Verfahrens vorgeschlagen, bei der zumindest eine Einrichtung zum Bestimmen und Überwachen eines Grenzwertes von zumindest einer Motor- und/oder Getriebegröße vorgesehen ist, wobei bei Erreichen eines vorgegebenen Grenzwertes ein Warnsignal als Fahrerwarnung ausgegeben wird und/oder die Kupplungsübertragungseigenschaften angepasst werden.
(EN)A method for monitoring a clutch, in particular an automated clutch on a gearbox of a vehicle with an active creep function is disclosed, whereby, on reaching a given threshold value for at least one engine and/or gearbox parameter, a warning signal is given to the driver and/or the clutch transmission properties are adjusted. A device for monitoring a clutch, in particular an automated clutch on a gearbox of a vehicle, in particular for carrying out said method is also disclosed, whereby at least one device for determination and monitoring of a threshold value of at least one engine and/or gearbox parameter is provided, whereby, on reaching a given threshold value for at least one engine and/or gearbox parameter, a warning signal is given to the driver and/or the clutch transmission properties are adjusted.
(FR)L'invention concerne un procédé de contrôle d'un embrayage, notamment d'un embrayage automatisé, dans la transmission d'un véhicule, lorsque la vitesse lente est engagée. Selon l'invention, un signal d'alerte est émis en tant qu'alerte de conducteur et/ou les propriétés de transmission de l'embrayage sont adaptées en cas d'atteinte d'une valeur seuil prédéfinie d'au moins une grandeur moteur et/ou transmission. L'invention concerne également un dispositif de contrôle d'un embrayage, notamment d'un embrayage automatisé, dans la transmission d'un véhicule, ledit dispositif étant notamment destiné à la mise en oeuvre du procédé selon l'invention. Ledit dispositif comporte au moins un système destiné à déterminer et à contrôler une valeur seuil d'au moins une grandeur moteur et/ou transmission, un signal d'alerte étant émis en tant qu'alerte de conducteur et/ou les propriétés de transmission de l'embrayage étant adaptées en cas d'atteinte d'une valeur seuil prédéfinie.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)