WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003087609) ELEKTROMOTORISCHE BETÄTIGUNGSEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/087609    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2003/001937
Veröffentlichungsdatum: 23.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 26.02.2003
IPC:
F16D 23/12 (2006.01), F16D 27/00 (2006.01)
Anmelder: INA-SCHAEFFLER KG [DE/DE]; Industriestrasse 1-3 91074 Herzogenaurach (DE) (For All Designated States Except US).
WINKELMANN, Ludwig [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KLÖPFER, Bernhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DITTMER, Steffen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OSTERLÄNGER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WINKELMANN, Ludwig; (DE).
KLÖPFER, Bernhard; (DE).
DITTMER, Steffen; (DE).
OSTERLÄNGER, Jürgen; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
INA-SCHAEFFLER KG; Industriestrasse 1-3 91074 Herzogenaurach (DE)
Prioritätsdaten:
102 16 136.4 12.04.2002 DE
Titel (DE) ELEKTROMOTORISCHE BETÄTIGUNGSEINRICHTUNG
(EN) ELECTROMOTIVE ACTUATING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT ELECTROMOTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Betätigungseinrichtung (6) für eine Schalttrennkupplung (1), bestehend aus einer Stelleinrichtung (7a). Zum Antrieb der Stelleinrichtung (7a) greift ein Zahnrad (13) formschlüssig in die Verzahnung eines mit dem Elektromotor (15) verbundenen Ritzels (14). Die Stelleinrichtung (7a) bewirkt eine Umsetzung der Drehbewegung des Zahnrades (13) in eine Linearbewegung zur Betätigung der Schalttrennkupplung (1). Die eine Baueinheit bildende Stelleinrichtung umsetzt das Lineartriebwerk, die Führungshülse (8) das Ausrücklager (21) sowie zumindest teilweise das Getriebe.
(EN)The invention relates to an actuating device (6) for a shift disengaging clutch (1), consisting of a controller (7a). In order to drive the controller (7a), a toothed wheel (13) engages in a positive fit with gear teeth of a pinion (14) which is connected to the electric motor (15). The controller (7a) translates the rotational movement of the toothed wheel (13) into a linear movement for actuating the shift disengaging clutch (1). The controller forming a modular unit comprises the linear drive unit, a guide bushing (8), a disengaging bearing (21) and, at least partially, the gear mechanism.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'actionnement (6) destiné à un embrayage de séparation (1) et constitué d'un dispositif de commande (7a). Pour entraîner le dispositif de commande (7a), une roue dentée (13) s'engrène par liaison de forme dans la denture d'un pignon (14) relié au moteur électrique (15). Le dispositif de commande (7a) transforme le mouvement rotatif de la roue dentée (13) en un mouvement linéaire pour actionner l'embrayage de séparation (1). Le dispositif de commande formant une unité modulaire comprend un mécanisme linéaire, une douille de guidage (8), une butée de désembrayage (21), ainsi qu'au moins partiellement la boîte de vitesses.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)