WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003087516) PASSIVHAUS-TAUGLICHES VERGLASUNGSELEMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/087516    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2003/003857
Veröffentlichungsdatum: 23.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 14.04.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    18.09.2003    
IPC:
E06B 3/67 (2006.01)
Anmelder: INTERPANE GLASBESCHICHTUNGSGESELLSCHAFT MBH & CO. [DE/DE]; Sohnreystrasse 21, 37697 Lauenförde (DE)
Erfinder: HÄUSER, Karl; (DE).
GLÄSER, Hans, J.; (DE).
HERLITZE, Lothar; (DE)
Vertreter: KÖRFER, Thomas; Mitscherlich & Partner, Sonnenstrasse 33, 80331 München (DE)
Prioritätsdaten:
102 17 045.2 17.04.2002 DE
Titel (DE) PASSIVHAUS-TAUGLICHES VERGLASUNGSELEMENT
(EN) PASSIVE HOUSE SUITABLE GLAZING ELEMENT
(FR) ELEMENT DE VITRAGE CONVENANT A UNE MAISON PASSIVE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Verglasungselement (1) umfasst eine erste Scheibe (2) und eine zweite Scheibe (3), welche durch einen ersten Zwischenraum (5) voneinander beabstandet sind, sowie eine dritte Scheibe (4), welche von der zweiten Scheibe durch einen zweiten Zwischenraum (6) beabstandet ist. Dabei ist entweder eine dem ersten Zwischenraum (5) zugewandte Fläche der ersten, inneren Scheibe (2) oder eine dem ersten Zwischenraum (5) zugewandte Fläche der zweiten, mittleren Scheibe (3) mit einer Wärmedämmschicht (7) versehen. Die dritte, äussere Scheibe (4) weist an einer dem zweiten Zwischenraum (6) abgewandten Fläche eine niedrigemittierende Schicht (8) auf. Die zweite, mittlere Scheibe (3) und die dritte, äussere Scheibe (4) weisen an den dem zweiten Zwischenraum (6) zugewandten Flächen erfindungsgemäss keine Wärmedämmschicht auf.
(EN)A passive house suitable glazing element (1) comprising a first sheet (2) and a second sheet (3) which are distanced from each other by means of a first space (5), in addition to a third sheet (4) which is distanced from the second sheet by means of a second space (6). Either one surface of the first inner sheet (2) facing the first space (5) or one surface of the second, middle sheet (3) facing the first space (5) is provided with a heat-insulating layer (7). The third outer sheet (4) has a low-emitting layer (8) on one surface facing away from the second space (6). According to the invention, the second, middle sheet (3) and the third, outer sheet (4) are not provided with a heat insulating layer on the surfaces facing the second space (6).
(FR)L'invention concerne un élément de vitrage (1) qui comprend une première vitre (2) et une deuxième vitre (3) maintenues à distance l'une de l'autre par un premier espace intermédiaire (5), ainsi qu'une troisième vitre (4) qui est maintenue à distance de la deuxième vitre par un deuxième espace intermédiaire (6). Ce faisant, soit une surface, orientée vers le premier espace intermédiaire (5), de la première vitre intérieure (2), soit une surface, orientée vers le premier espace intermédiaire (5), de la deuxième vitre médiane (3) est pourvue d'une couche calorifuge (7). La troisième vitre extérieure (4) comprend une couche (8) à faible émission sur une surface opposée au deuxième espace intermédiaire (6). Selon l'invention, la deuxième vitre médiane (3) et la troisième vitre extérieure (4) ne présentent pas de couche calorifuge au niveau des surfaces orientées vers le deuxième espace intermédiaire (6).
Designierte Staaten: NO.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)