WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003086948) KORKENZIEHER MIT IN DEN GRIFF EINSETZBAREN KAPSELSCHNEIDER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/086948    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH2003/000238
Veröffentlichungsdatum: 23.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 10.04.2003
IPC:
B67B 7/04 (2006.01)
Anmelder: HEFTITEC SA [CH/CH]; Al Bosco CH-6516 Cugnasco (CH) (For All Designated States Except US).
HEFTI, Rolf [CH/CH]; (CH) (For US Only).
RUFFNER, Walter [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: HEFTI, Rolf; (CH).
RUFFNER, Walter; (CH)
Vertreter: WALDER, Martin, B.; Riederer Hasler & Partner Patentanwälte AG Elestastrasse 8 CH-7310 Bad Ragaz (CH)
Prioritätsdaten:
617/02 12.04.2002 CH
Titel (DE) KORKENZIEHER MIT IN DEN GRIFF EINSETZBAREN KAPSELSCHNEIDER
(EN) CORK SCREW PROVIDED WITH A CAP CUTTER WHICH CAN BE INSERTED INTO THE HANDLE
(FR) TIRE-BOUCHON AVEC COUPE-CAPSULE INSERABLE DANS LA POIGNEE
Zusammenfassung: front page image
(DE)In einen Korkenzieher (13) ist ein Kapselschneider (33) derart integriert, dass er in den Drehgriff (17) zum Eindrehen der Schraube (15) in den Korken einsteckbar ist, und zum eine Kapsel Schneiden vom Korkenzieher (13) lösbar ist.
(EN)The invention relates to a cork screw (13) with an integrated cap cutter (33). Said cap cutter can be inserted into the rotating handle (17) which is used for screwing the screw (15) into the cork, and can be removed from the cork screw (13) in order to cut the cap.
(FR)Selon la présente invention, un coupe-capsule (33) est intégré dans un tire-bouchon (13), de manière à pouvoir être inséré dans la poignée (17) qui permet d'engager la vis (15) dans le bouchon et retiré du tire-bouchon (13) pour la découpe d'une capsule.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)