WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003086874) VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR EINER KÜNSTLICHEN ATMOSPHÄRE IN EINEM LAGER- ODER TRANSPORTBEHÄLTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/086874    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2003/001248
Veröffentlichungsdatum: 23.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 14.04.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.11.2003    
IPC:
A23L 3/3418 (2006.01), A23L 3/3427 (2006.01), B01D 53/22 (2006.01)
Anmelder: CARGOFRESH VERWALTUNGS GMBH [DE/DE]; Hans-Böckler-Ring 23 C, 22851 Norderstedt (DE) (For All Designated States Except US).
SAUL, Heinrich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SAUL, Heinrich; (DE)
Vertreter: MEYER, Ludgerus, A.; Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
102 16 518.1 15.04.2002 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR EINER KÜNSTLICHEN ATMOSPHÄRE IN EINEM LAGER- ODER TRANSPORTBEHÄLTER
(EN) METHOD AND DEVICE FOR CREATING AN ARTIFICIAL ATMOSPHERE IN A STORAGE OR TRANSPORT CONTAINER
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUCTION D'UNE ATMOSPHERE ARTIFICIELLE AU SEIN D'UN RECEPTACLE DE STOCKAGE OU DE TRANSPORT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung zur Erzeugung einer künstlichen Atmosphäre in einem Lager- oder Transportbehälter, bei dem von einem Luftverdichter (3) zugeführte Druckluft über eine Gastrennmembran (11) in den Lager- oder Transportbehälter (28) zur Erzeugung einer künstlichen Atmosphäre mit erhöhtem Stickstoffanteil überführt wird, wobei der Feuchtegehalt der zugeführten Druckluft mittels einer Entfeuchtungseinrichtung (10) verringert wird, dadurch gekennzeichnet, dass die zugeführte Druckluft von ihrem Eintritt in die Gastrennmembran (11) mittels einer Entfeuchtungsmembran (10) entfeuchtet wird.
(EN)The invention relates to a method and a device for creating an artificial atmosphere in a storage or transport container. According to said method, compressed air supplied by an air compressor (3) is conveyed into the storage or transport container (28) via a gas separation membrane (11) in order to create an artificial atmosphere with an increased nitrogen content, whereby the humidity content of the supplied compressed air is reduced by means of a dehumidification device (10). The invention is characterised in that the supplied compressed air is dehumidified by means of a dehumidification membrane (10) prior to penetrating the gas separation membrane (11).
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de produire une atmosphère artificielle dans un réceptacle de stockage ou de transport. Selon ce procédé, de l'air comprimé est introduit par un compresseur d'air (3) dans le réceptacle de stockage ou de transport (28) par l'intermédiaire d'une membrane de séparation de gaz (11) pour générer une atmosphère artificielle présentant une proportion élevée d'azote, la teneur en humidité de l'air comprimé introduit étant réduite au moyen d'un dispositif de déshumidification (10). L'invention est caractérisée en ce que l'air comprimé introduit est déshumidifié avant de pénétrer dans la membrane de séparation de gaz (11) au moyen d'une membrane de déshumidification (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)