WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003086819) KFZ-KOMMUNIKATIONSSYSTEM, ANORDNUNG MIT PROZESSOR, COMPUTERPROGRAMMERZEUGNIS UND COMPUTERLESBARES SPEICHERMEDIUM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/086819    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2003/000090
Veröffentlichungsdatum: 23.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 15.01.2003
IPC:
G08G 1/0968 (2006.01), H04B 1/38 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Erfinder: MUELLER, Ruediger; (DE)
Prioritätsdaten:
102 16 100.3 12.04.2002 DE
Titel (DE) KFZ-KOMMUNIKATIONSSYSTEM, ANORDNUNG MIT PROZESSOR, COMPUTERPROGRAMMERZEUGNIS UND COMPUTERLESBARES SPEICHERMEDIUM
(EN) MOTOR VEHICLE COMMUNICATIONS SYSTEM, ASSEMBLY WITH A PROCESSOR, COMPUTER PROGRAM PRODUCT AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM
(FR) SYSTEME DE COMMUNICATION AUTOMOBILE, ENSEMBLE POURVU D'UN PROCESSEUR, PRODUIT-PROGRAMME INFORMATIQUE ET SUPPORT D'INFORMATIONS LISIBLE PAR ORDINATEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um eine Kfz-Kommunikationseinrichtung zu schaffen, die die Nachteile der bisher bekannten Unterbringung der eingangs genannten Geräte beseitigt und eine einfache und ästhetisch ansprechende sowie funktional gegenüber den Einzelfunktionen der Geräte erweiterbare Lösung angibt, ist vorgesehen; dass eine Freisprecheinrichtung für ein Mobilfunktelefon (2) und eine Fahrzeugnavigationseinrichtung (1) zu einem Kommunikationssystem zusammengefasst sind, indem ein Bereich des Gehäuses der Fahrzeugnavigationseinrichtung (1) für die formschlüssige Aufnahme eines Mobilfunktelefons (2) ausgelegt ist, mit einem beim Einsetzen des Mobilfunktelefons (2) mindestens eine Verbindung zum Verstärker und Lautsprecher, darüber hinaus bedarfsweise zur Versorgungsspannung und/oder zu einer Antenne und/oder zu einem Datenbus der Fahrzeugnavigationseinrichtung herstellenden und/oder über das Mobilfunktelefon eine selbstständige Verbindung der Navigationseinrichtung (1) zum Funktelefonnetz (2) ermöglichenden Steckverbinder (4).
(EN)The aim of the invention is to create a motor vehicle communications device, which eliminates the drawbacks associated with the accommodation of aforementioned units according to the prior art, and which offers a simple and aesthetically appealing solution that can be functionally enhanced with regard to the individual functions of the units. To this end, the invention provides that a hands-free device for a mobile telephone (2) and a vehicle navigation device (1) are combined to form a communications system, whereby one area of the housing of the vehicle navigation device (1) is configured for accommodating a mobile telephone (2) with positive engagement. Said vehicle navigation device comprises a plug-in connector (4) that, when inserting the mobile telephone (2), establishes at least one connection to the amplifier and loudspeaker and, if required, to the supply voltage and/or to an antenna and/or to a data bus of the vehicle navigation device and/or enables an automatic connection of the navigation device (1) to the radio telephone network (2) via the mobile telephone.
(FR)L'objectif de l'invention est de créer un système de communication automobile qui élimine les inconvénients des techniques connues, utilisées pour loger les appareils nécessaires, et qui constitue une solution simple et esthétique, dont les fonctions peuvent être étendues par rapport aux fonctions individuelles desdits appareils. A cet effet, un équipement mains libres pour un radiotéléphone mobile (2) et un dispositif de navigation automobile (1) sont réunis au sein d'un système de communication, une zone du boîtier du dispositif de navigation automobile (1) étant conçue pour recevoir par liaison de forme un radiotéléphone mobile (2). Lors de l'insertion de ce dernier (2) dans ledit boîtier, un connecteur enfichable (4) établit au moins une connexion avec l'amplificateur et le haut-parleur, et, le cas échéant, avec l'alimentation en tension et/ou une antenne et/ou un bus de données du dispositif de navigation automobile, et/ou ledit connecteur enfichable permet, par l'intermédiaire du radiotéléphone portable, la connexion autonome du dispositif de navigation (1) avec le réseau de radiotéléphonie (2).
Designierte Staaten: JP.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)