WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003086723) VERFAHREN ZUM FERTIGEN EINES SCHACHTBODENTEILS MIT SEITLICHEN ABGÄNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/086723    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2003/000870
Veröffentlichungsdatum: 23.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 29.01.2003
IPC:
B28B 7/16 (2006.01), B28B 21/76 (2006.01), B28B 21/82 (2006.01)
Anmelder: WAGENER & POLASCHECK VERTRIEBSGESELLSCHAFT MBH & CO. KG [DE/DE]; Gewerbestrasse 5 33818 Leopoldshöhe (DE)
Erfinder: WAGENER, Jürgen; (DE).
POLASCHECK, Peter; (DE)
Vertreter: THIELKING, Bodo; Gadderbaumer Strasse 14 33602 Bielefeld (DE)
Prioritätsdaten:
102 16 404.5 12.04.2002 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM FERTIGEN EINES SCHACHTBODENTEILS MIT SEITLICHEN ABGÄNGEN
(EN) METHOD FOR MANUFACTURING A SHAFT BOTTOM PART WITH LATERAL EXITS
(FR) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE PARTIE DE BASE DE PUITS PRESENTANT DES DEVERS LATERAUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Verfahren zum Fertigen eines Schachtbodenteils aus Beton, das seitliche Durchlässe in der Wand aufweist, wird ein Tragkorb (5) mit Halteleisten (5a), an denen die Formstücke (8) für die Durchlässe fixierbar sind, ausserhalb der Maschine zusammengesetzt und in den Schlitzraum zwischen dem Formmantel (6) und Formkern (4) der Fertigungsmaschine gebracht. Anschliessend wird der Schlitzraum, in dem sich der Tragkorb (5) befindet, mit Beton befüllt und der Beton gerüttelt. Der Tragkorb (5) verbleibt in unzerlegtem Zustand innerhalb des Schlitzraums und wird nach Abschluss des Rüttelvorgangs mit dem frischen Formling aus der Fertigungsmaschine entnommen. Die Zerlegung des Tragekorbs (5) erfolgt anschliessend ausserhalb der Fertigungsmaschine.
(EN)The invention relates to a method for manufacturing a shaft bottom part from concrete that comprises lateral exits in the wall. According to said method, a support cage (5) with retaining shoulders (5a) to which molded elements (8) for the exits are fixed is assembled outside the machine and is introduced into the space between the mold exterior (6) and the mold core (4) of the manufacturing machine. The space in which the support cage (5) is disposed is then filled with concrete and the concrete is rapped in. The support cage (5) remains in undismantled state in the space and is removed from the manufacturing machine together with the freshly molded body once the concrete is rapped in. The support cage (5) is exclusively dismantled outside the manufacturing machine.
(FR)L'invention concerne un procédé de fabrication d'une partie de base d'un puits en béton, présentant des ouvertures latérales dans sa paroi. Selon ledit procédé, un bac support (5) comportant des barrettes de maintien (5a) sur lesquelles les pièces moulées (8) destinées à former les ouvertures peuvent être fixées, est assemblé à l'extérieur de la machine, puis disposé dans l'interstice entre l'enveloppe de moulage (6) et le noyau de moulage (4) de la machine de fabrication. Ensuite, l'interstice comportant le bac support (5) est rempli de béton et le béton est vibré. Le bac support (5) reste à l'état assemblé dans l'interstice et est retiré de la machine de fabrication avec l'ébauche fraîche après achèvement du processus de vibrage. Le désassemblage du bac support (5) est ensuite effectué en dehors de la machine de fabrication.
Designierte Staaten: PL.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)